1 00:02:08,360 --> 00:02:10,060 - Espere por mim. 2 00:02:20,410 --> 00:02:22,480 - Manter-se. 3 00:02:23,450 --> 00:02:25,000 - Alcançar. - Alcançar. 4 00:02:42,840 --> 00:02:43,880 - Veja. 5 00:02:50,364 --> 00:02:51,744 - O que. 6 00:03:01,436 --> 00:03:02,436 - Ela fugiu. 7 00:03:04,075 --> 00:03:06,575 - Bem vindo senhor. - Obrigado, Peter. 8 00:03:24,000 --> 00:03:25,280 - Você se sujou. 9 00:04:13,881 --> 00:04:16,781 - Tens tempo? “Vamos gerenciar na hora do almoço. 10 00:04:32,022 --> 00:04:34,280 - Olha Você aqui. - E aqui está outro. 11 00:04:35,260 --> 00:04:36,456 - Oito vermes. 12 00:04:36,480 --> 00:04:39,050 - Encontros de nós, pai, então, jogo bastante. 13 00:04:40,740 --> 00:04:42,100 - Worms. 14 00:04:42,600 --> 00:04:44,880 - Ah não. É insuportável. Você não pode brincar com ele. 15 00:04:45,520 --> 00:04:49,730 - Ou ele conhece algum segredo. Ele só tem oito vermes, mas oito vermes. 16 00:04:53,460 --> 00:04:56,120 - falar francês. 17 00:05:02,540 --> 00:05:04,270 - Por que você parou de ler? 18 00:05:05,960 --> 00:05:08,190 - fala francês. 19 00:05:12,260 --> 00:05:15,558 - Natalya Petrovn, isso te interessa? - De modo nenhum. 20 00:05:17,050 --> 00:05:19,240 - Então por que estamos lendo? - Mas para que. 21 00:05:19,638 --> 00:05:23,838 - Um dia desses uma senhora me disse: "Ah, você não leu Monte Cristo - leu, é lindo." 22 00:05:25,230 --> 00:05:26,770 - Agora posso dizer que li. 23 00:05:26,942 --> 00:05:28,382 - Não encontrei nenhum encanto. 24 00:05:31,170 --> 00:05:33,320 - Michel, você já viu Arkady hoje? 25 00:05:34,470 --> 00:05:36,120 - Sim, eu o vi na barragem. 26 00:05:36,360 --> 00:05:37,830 - Ele estava explicando algo para os trabalhadores. 27 00:05:38,840 --> 00:05:41,190 - E para maior clareza, fui para a areia. 28 00:05:41,440 --> 00:05:42,880 - Até o joelho. 29 00:05:43,977 --> 00:05:47,587 - Sim. Ele leva tudo com muito fervor, tenta muito. 30 00:05:48,992 --> 00:05:53,442 - falar francês. 31 00:06:00,524 --> 00:06:03,360 - Ler. - Fala francês. 32 00:06:08,170 --> 00:06:11,770 - Eu quero que você queira. - Leia, você disse. 33 00:06:14,322 --> 00:06:16,063 - Oh, largue este livro. 34 00:06:17,340 --> 00:06:20,757 - É melhor você me dizer algo. - Desculpe. 35 00:06:21,680 --> 00:06:24,509 - A caminho de você. - Visitei os Krinitsins. 36 00:06:25,483 --> 00:06:29,690 - Imagine. - Nossos jovens já estão entediados. - Sim. 37 00:06:30,400 --> 00:06:31,890 - Como você percebeu isso? 38 00:06:32,470 --> 00:06:34,500 - Como você pode esconder o tédio? 39 00:06:35,480 --> 00:06:39,050 - Qualquer outra coisa é possível. Mas. - Sem tédio. 40 00:06:41,170 --> 00:06:43,090 - Tudo o mais é possível? 41 00:06:44,270 --> 00:06:46,010 - Acho que sim. 42 00:06:47,050 --> 00:06:51,050 - Você deve estar sempre entediado com os amigos? 43 00:06:57,470 --> 00:06:59,150 - Como se você não soubesse. 44 00:07:00,040 --> 00:07:02,240 - O que significa a presença de uma pessoa. 45 00:07:02,760 --> 00:07:06,420 - Quem você ama. - E qual. - É irritante. 46 00:07:10,670 --> 00:07:11,680 - Ouça, Michelle. 47 00:07:12,530 --> 00:07:14,680 - Você, claro, é muito inteligente, mas. 48 00:07:15,560 --> 00:07:18,430 - Às vezes conversamos. - Como tecer renda. 49 00:07:19,660 --> 00:07:21,280 - Você sabe como é tecida a renda? 50 00:07:22,360 --> 00:07:25,650 - Não. - Em quartos abafados, sem movimento. 51 00:07:27,120 --> 00:07:29,220 “Renda é ótimo, mas às vezes. 52 00:07:29,600 --> 00:07:32,490 - Um gole de água doce em um dia quente é muito melhor. 53 00:07:34,910 --> 00:07:37,470 - Quanto mais eu olho para você , Natalya Petrovna. 54 00:07:37,821 --> 00:07:40,141 “Além disso, encontro algum tipo de mudança em você. 55 00:07:40,810 --> 00:07:41,810 - De fato? 56 00:07:46,083 --> 00:07:48,640 - Bem então. - Faça-me um favor. 57 00:07:49,920 --> 00:07:51,080 - Você me conhece? 58 00:07:52,510 --> 00:07:53,580 - Acho. 59 00:07:54,551 --> 00:07:55,991 - O que é essa mudança. 60 00:07:57,487 --> 00:07:59,147 - O que aconteceu comigo? 61 00:08:11,480 --> 00:08:16,240 - Mamãe, olha o que eu tenho. 62 00:08:18,190 --> 00:08:21,796 - Que belo arco. Quem fez isso para você? - Aqui está ele. 63 00:08:21,820 --> 00:08:26,415 - Eu já atirei em uma árvore e acertei duas vezes. 64 00:08:26,563 --> 00:08:30,646 - Eu o amo muito, mamãe, muito. Eu te amo muito também. 65 00:08:30,685 --> 00:08:31,685 - Bem, corra. 66 00:08:33,480 --> 00:08:35,571 - Alexey Nikolaevich. - Sim. 67 00:08:36,019 --> 00:08:39,699 - Eu esqueci de te contar. Contratamos um novo professor de russo sem você . 68 00:08:41,294 --> 00:08:43,704 - Só o levamos nos meses de verão. 69 00:08:44,302 --> 00:08:46,632 - Bem - ainda não está cansado? Vamos atirar mais um pouco. 70 00:08:48,603 --> 00:08:50,843 - Alexey Nikolaevich prometeu me fazer um swing. 71 00:09:05,112 --> 00:09:07,362 - Olá, Natalya Petrovna. - Olá doutor. 72 00:09:07,930 --> 00:09:11,052 - Como você está? - O que será de mim? 73 00:09:11,890 --> 00:09:13,700 - Um médico decente nunca fica doente. 74 00:09:14,023 --> 00:09:15,543 - A menos que de repente ele pegue e morra. 75 00:09:16,822 --> 00:09:19,380 - Você está saudável? - Sou saudável, mas não de espírito. 76 00:09:19,485 --> 00:09:21,325 - E isso também parece estar doente. 77 00:09:22,023 --> 00:09:24,293 - Olá. - E você está aqui, Michal Sanych. 78 00:09:29,830 --> 00:09:31,280 - E me permite seu pulso? 79 00:09:32,740 --> 00:09:34,920 - Oh, esses nervos, nervos, nervos. 80 00:09:36,187 --> 00:09:38,484 Ande um pouco, Natalya Petrovna. Você ri um pouco. 81 00:09:38,508 --> 00:09:39,597 Eu não me importo de rir. 82 00:09:40,197 --> 00:09:43,367 - Aqui você é um médico, você tem uma língua má. Eu te amo e respeito por isso. 83 00:09:43,780 --> 00:09:45,650 - Diga-me algo engraçado. E depois. 84 00:09:45,810 --> 00:09:47,920 - Mikhail Alexandrovich filosofa tudo hoje. 85 00:09:49,440 --> 00:09:51,480 - Ora, minha mãe, há uma diferença engraçada entre um engraçado. 86 00:09:53,120 --> 00:09:54,720 “Mas com licença. 87 00:09:55,680 --> 00:09:58,587 - Você conhece Verenitsyn Platon Vasilyevich? 88 00:09:58,845 --> 00:10:01,228 - Eu acho que sei. - Então ele tem uma filha. 89 00:10:01,667 --> 00:10:05,317 - Tal, sabe, olhinhos claros, nariz vermelho, toca piano. 90 00:10:05,821 --> 00:10:08,540 - Duzentas almas atrás dela. - Sim, cento e meia. 91 00:10:09,229 --> 00:10:10,669 - A noiva não é uma das últimas. 92 00:10:11,140 --> 00:10:14,550 - Bem, ele começou a tirá-la, pretendentes começaram a aparecer. Alguém Perekuzov. 93 00:10:14,710 --> 00:10:18,031 - Um jovem magro. - Tímido, mas. 94 00:10:18,187 --> 00:10:19,187 - Com ótimas regras. 95 00:10:19,520 --> 00:10:21,260 - Gostei do meu pai, gostei da minha filha. 96 00:10:21,530 --> 00:10:22,530 - E tudo correu bem. 97 00:10:22,699 --> 00:10:25,329 - De repente, do nada, um oficial visitante. 98 00:10:25,786 --> 00:10:27,486 - Ordoleon Protobegasov. 99 00:10:28,419 --> 00:10:31,959 “Dancei três polcas com ela no baile do marechal - e então a jovem enlouqueceu. 100 00:10:32,725 --> 00:10:34,125 - Eles não olham para Perekuzov. 101 00:10:34,447 --> 00:10:37,377 - De uma palavra "casamento" cólicas são feitas. 102 00:10:38,238 --> 00:10:40,038 - E o que você acha que ela diz ao pai? 103 00:10:41,387 --> 00:10:43,627 - Eu, dizem, pai, não sei qual deles eu amo. 104 00:10:44,276 --> 00:10:45,926 - Isso ou aquilo? 105 00:10:46,530 --> 00:10:48,146 "E é melhor eu não me casar com ninguém." 106 00:10:49,736 --> 00:10:52,088 - Então, se você julgar quais milagres nós temos. 107 00:10:52,665 --> 00:10:54,815 - Não acho nada de surpreendente nisso. 108 00:10:55,625 --> 00:10:57,715 - Como se você não pudesse amar duas pessoas ao mesmo tempo. 109 00:11:00,350 --> 00:11:02,990 - E, em outros assuntos, não sei. Talvez isso só prove isso. 110 00:11:03,700 --> 00:11:05,060 - Você não ama nem um nem outro. 111 00:11:06,528 --> 00:11:08,448 - Sua história é muito boa, mas. 112 00:11:08,702 --> 00:11:10,212 - Você não me fez rir. 113 00:11:11,360 --> 00:11:13,030 - Sim, você é minha senhora. 114 00:11:13,750 --> 00:11:15,970 - Quem vai te fazer rir agora, tenha piedade. 115 00:11:17,349 --> 00:11:20,994 - Você não precisa disso agora. - O que eu preciso? 116 00:11:22,950 --> 00:11:24,500 - E o Senhor sabe. 117 00:11:26,900 --> 00:11:30,310 - Como você é chato. - Bem, é melhor do que Rakitin. 118 00:12:14,720 --> 00:12:17,800 - Natalya Petrovna. - Eu tenho um pequeno negócio para você. 119 00:12:18,120 --> 00:12:19,120 - Como? 120 00:12:20,137 --> 00:12:23,207 - Bom amigo. 121 00:12:23,270 --> 00:12:27,080 - Peça-me para descobrir. Bem, isto é, você está interessado sobre. 122 00:12:27,404 --> 00:12:29,320 - Sua aluna Vera Alexandrovna. 123 00:12:29,570 --> 00:12:30,590 - Você está interessado? 124 00:12:30,761 --> 00:12:33,051 - Falando francamente, meu amigo. 125 00:12:36,700 --> 00:12:38,380 - Ele não está cortejando ela? 126 00:12:39,300 --> 00:12:40,300 - Exatamente, senhor. 127 00:12:41,650 --> 00:12:45,100 - Você está brincando. - De jeito nenhum, senhor. 128 00:12:45,560 --> 00:12:48,680 - Entenda, Vera ainda é uma criança. Que tarefa estranha. 129 00:12:49,310 --> 00:12:52,265 Quão estranho é isso, Natália? Petrovna, meu amigo. 130 00:12:52,289 --> 00:12:54,216 Você é importante, Shpigelsky. 131 00:13:00,300 --> 00:13:01,560 - Olá, Inácio Ilitch. 132 00:13:02,130 --> 00:13:06,400 - Verochka, com quem você andou tanto tempo? EU Não te vejo desde esta manhã. Como ela estava corada. 133 00:13:07,600 --> 00:13:10,510 - Com Alexei Nikolaevich, com Kolenka. - E o que você fez? 134 00:13:11,010 --> 00:13:13,570 - Primeiro fomos olhar, como cavar uma represa. 135 00:13:13,970 --> 00:13:16,680 - E então Alexei Nikolaevich subiu em uma árvore atrás de um esquilo. 136 00:13:16,962 --> 00:13:20,972 - Ficamos com medo. E então Alexei Nikolaevich queria fazer uma pipa para nós. 137 00:13:21,230 --> 00:13:22,540 - E assim. - Você estava se divertindo. 138 00:13:22,761 --> 00:13:24,791 - Sim, Alexey Nikolaevich é tão engraçado. 139 00:13:25,013 --> 00:13:28,010 - Crianca, crianca perfeita. Ó o que você acha, Shpigelsky? 140 00:13:28,572 --> 00:13:29,662 - Eu concordo com você. 141 00:13:30,911 --> 00:13:32,401 - Mas não interfere em nada, não é? 142 00:13:36,882 --> 00:13:38,862 - Você pensa? - Bem. 143 00:13:40,737 --> 00:13:41,957 - Vá, Vera. 144 00:13:46,940 --> 00:13:48,010 - Você janta conosco? 145 00:13:49,120 --> 00:13:52,070 - Se você for. - Certo. 146 00:13:56,840 --> 00:13:57,940 - Sr. Kolya. 147 00:13:58,540 --> 00:14:01,656 - Eu não li minha palestra hoje. 148 00:14:01,680 --> 00:14:06,920 - fala alemão - Socorro, por favor. 149 00:14:11,520 --> 00:14:13,330 - Bem, ouça. 150 00:14:38,780 --> 00:14:39,780 - Olá Michelle. 151 00:14:40,320 --> 00:14:41,696 - Sim, já nos conhecemos hoje. 152 00:14:41,720 --> 00:14:44,970 - Arkady. - Desculpe, realmente me incomodei, desculpe. 153 00:14:46,841 --> 00:14:48,721 - Aqui está uma coisa estranha camponês russo. 154 00:14:50,334 --> 00:14:53,240 - Muito esperto. Muito. - compreensível. 155 00:14:53,840 --> 00:14:56,448 - Eu respeito o camponês russo. - Mas enquanto isso. 156 00:14:57,180 --> 00:14:59,180 - Aqui, às vezes, você o interpreta. 157 00:14:59,722 --> 00:15:01,242 - Você diz, você diz. Parece claro. 158 00:15:02,328 --> 00:15:04,287 - E nenhum benefício. 159 00:15:06,010 --> 00:15:09,640 - O camponês russo não tem amor por este. - Trabalhar. 160 00:15:10,360 --> 00:15:12,630 - Ele realmente te dá a sua opinião não permitirá que você se expresse bem. 161 00:15:12,960 --> 00:15:15,080 - Estou ouvindo, pai. Qual deles estou ouvindo? 162 00:15:15,522 --> 00:15:19,172 “Eu simplesmente não entendi nada, só isso.” Olhe para o alemão - é esse o caso? 163 00:15:20,174 --> 00:15:21,424 - Não, o Russo não tem paciência. 164 00:15:22,710 --> 00:15:24,550 - E por tudo isso, eu o respeito. Vamos. 165 00:15:27,818 --> 00:15:30,648 - Você sabe onde Natasha está? - Eu estava aqui agora. 166 00:15:32,130 --> 00:15:34,390 -É hora do almoço. As coisas são um abismo. 167 00:15:35,120 --> 00:15:37,320 - O tempo está acabando assim. Dificuldade. 168 00:15:39,210 --> 00:15:41,850 - tá? Você está rindo de mim? 169 00:15:43,060 --> 00:15:45,590 - Bem, o que devo fazer? Cada um na sua. 170 00:15:46,110 --> 00:15:49,510 - Sou uma pessoa positiva. Nascido ser o mestre e nada mais. 171 00:15:50,439 --> 00:15:52,919 - Houve um tempo em que sonhei com outra coisa, mas parei. 172 00:15:54,446 --> 00:15:55,446 - Queimei meu dedo. 173 00:15:57,510 --> 00:15:59,040 - E aí vem Belyaev. 174 00:15:59,079 --> 00:16:01,369 - Belyayev? - Sim, nosso novo professor de russo. 175 00:16:01,645 --> 00:16:03,514 - O cara não é estúpido. Eu perguntei a ele hoje. 176 00:16:03,798 --> 00:16:05,138 - Veja o canteiro de obras. 177 00:16:06,265 --> 00:16:07,515 - Eles não fazem nada, suponho? 178 00:16:07,929 --> 00:16:10,419 - Não, porque, eles funcionam. - Então, você terminou a segunda fortificação? 179 00:16:10,900 --> 00:16:13,592 - Começamos o terceiro. - E sobre as coroas que você disse? 180 00:16:13,784 --> 00:16:16,650 - Ele disse. - Bem, obrigado. Sim. 181 00:16:16,847 --> 00:16:18,617 - Belyaev Alexey Nikolaevich. Aluna. 182 00:16:19,070 --> 00:16:21,310 - E este é o Sr. Mikhail Alexandrovich Rakitin . 183 00:16:22,338 --> 00:16:23,338 - Um velho amigo nosso. 184 00:16:24,749 --> 00:16:27,436 - Natasha. - Oi. - Oi. 185 00:16:28,269 --> 00:16:29,269 - Oi. 186 00:16:29,874 --> 00:16:32,514 - Meu querido. Minha alegria. - Arkady. 187 00:16:33,144 --> 00:16:35,154 - Michelle. Eu te falei sobre o winnower? 188 00:16:35,401 --> 00:16:37,441 - Não. - Bem, apenas um furacão. Vamos ver. 189 00:16:37,480 --> 00:16:40,390 - Natasha, você está conosco? - Como se eu entendesse o que está em suas máquinas de joeirar? 190 00:16:40,984 --> 00:16:41,984 - Vá você mesmo. 191 00:16:42,210 --> 00:16:43,704 Ok, ok, Michelle, a mesma que vi em Londres. 192 00:16:43,728 --> 00:16:44,968 Aonde você está indo, Alexey Nikolaevich? 193 00:16:45,097 --> 00:16:46,677 - Em outras palavras, se você quer caminhar. 194 00:16:47,940 --> 00:16:50,450 - Sim, não, passei a manhã inteira no ar. 195 00:16:51,021 --> 00:16:53,451 - Alexey Nikolaevich, ainda não conversamos muito com você. 196 00:16:54,333 --> 00:16:55,333 - Não nos conhecemos. 197 00:17:28,394 --> 00:17:30,074 - Vejo que você tem medo de mim? 198 00:17:30,464 --> 00:17:32,254 - Espere, você me reconhece. 199 00:17:33,400 --> 00:17:35,350 - Pare de ter medo. Quantos anos você tem? 200 00:17:36,003 --> 00:17:37,023 - Vinte e um anos. 201 00:17:38,792 --> 00:17:40,152 - Seus pais estão vivos? 202 00:17:40,940 --> 00:17:44,400 - A mãe morreu e o pai está vivo. - Há quanto tempo sua mãe faleceu? 203 00:17:44,856 --> 00:17:45,856 - Por muito tempo. 204 00:17:46,950 --> 00:17:48,840 - Como você encontra meu Kolya? 205 00:17:50,200 --> 00:17:53,536 - Ele é um menino muito bom. - Não é? Tão amoroso. 206 00:17:53,560 --> 00:17:54,880 - Ele já se apegou a você. 207 00:17:56,254 --> 00:17:57,424 - Alexey Nikolaevich. 208 00:17:58,016 --> 00:18:00,476 - Faça dele um menino gentil e ágil. 209 00:18:01,930 --> 00:18:04,410 - Estou pronto para tentar. Estou feliz. 210 00:18:04,689 --> 00:18:07,869 - Quero que ele se lembre da época de sua infância com prazer . Eu fui. 211 00:18:08,810 --> 00:18:09,810 - Educado de maneira diferente. 212 00:18:11,085 --> 00:18:12,085 - Meu pai era. 213 00:18:12,806 --> 00:18:15,066 - A pessoa não está zangada, mas irritada e severa. 214 00:18:15,754 --> 00:18:17,844 “Todos na casa, começando pela mamãe, tinham medo dele. 215 00:18:18,465 --> 00:18:21,225 - Meu irmão e eu fomos batizados todas as vezes que fomos chamados para ele. 216 00:18:24,560 --> 00:18:25,560 - Traços dessa timidez. 217 00:18:26,061 --> 00:18:28,111 - Com o tempo, talvez, não tenha desaparecido completamente. 218 00:18:28,982 --> 00:18:30,102 - Eu sei. EU SOU. 219 00:18:31,297 --> 00:18:35,521 - Eu à primeira vista. - Eu penso em como dizer. 220 00:18:37,640 --> 00:18:38,760 - Frio ou algo assim. 221 00:18:40,980 --> 00:18:44,400 "Percebo que estou falando sobre mim, em vez de falar sobre Kolya. 222 00:18:45,223 --> 00:18:48,007 - Eu só queria dizer como é bom para uma criança crescer na selva. 223 00:18:49,047 --> 00:18:52,686 - Aqui está, eu acho. - Na infância, ninguém tinha vergonha. 224 00:18:53,360 --> 00:18:54,900 - Bem, como posso te dizer. 225 00:18:56,195 --> 00:18:57,665 - Claro, ninguém me envergonhou. 226 00:18:59,011 --> 00:19:00,341 - Mas ninguém fez isso. 227 00:19:01,345 --> 00:19:05,395 - Noutros assuntos, devem ser transparentes, Sinto muito bem as minhas deficiências. 228 00:19:14,240 --> 00:19:19,401 -Talvez. - Mas quando estamos. - Vamos chegar mais perto de você. 229 00:19:19,738 --> 00:19:22,821 - Mas vamos nos aproximar de você? - Eu sinto. 230 00:19:23,605 --> 00:19:24,745 - Eu confio em você. 231 00:19:30,706 --> 00:19:31,766 -Natália Petrovna. 232 00:19:33,824 --> 00:19:35,114 - Ah, é você, doutor? 233 00:19:35,597 --> 00:19:38,057 - E aqui estamos com Alexei Nikolaevich. 234 00:19:38,244 --> 00:19:40,454 - Imagine como são as coisas você tem coisas acontecendo aqui. 235 00:19:40,900 --> 00:19:43,060 - Entro na sala das pessoas, — pergunto ao cocheiro doente. 236 00:19:43,409 --> 00:19:46,579 - E ele se senta à mesa e... - Alexei Nikolaevich, Alexei Nikolaevich. 237 00:19:49,925 --> 00:19:51,695 - fala francês. 238 00:19:55,980 --> 00:19:58,010 - O que você queria? - Kolya. 239 00:19:58,762 --> 00:20:01,942 - Ou seja, Kolya perguntou sobre a cobra. -Natasha. 240 00:20:06,025 --> 00:20:08,145 - Natasha, Arkady já voltou da barragem? 241 00:20:08,799 --> 00:20:10,459 -Onde está Michal Sanych? 242 00:20:10,704 --> 00:20:12,964 - Não é hora do almoço? - Vou dar a ordem agora. 243 00:20:16,393 --> 00:20:19,203 - Você deveria usar um vestido diferente para o jantar. 244 00:22:13,244 --> 00:22:14,474 -Adam Ivanovich. 245 00:22:43,013 --> 00:22:45,600 - Olha, olha. 246 00:23:00,879 --> 00:23:04,608 - Alexey Nikolaevich, diga-me, e você? tem amigos em Moscou? Você os ama? 247 00:23:04,647 --> 00:23:08,397 - Você não ama seus amigos? - Não tenho amigos. 248 00:23:08,580 --> 00:23:11,416 - Bem, por que, você diz que não tem amigos? E para que eu sou? 249 00:23:12,252 --> 00:23:13,420 - Você é outro assunto. 250 00:23:15,019 --> 00:23:18,219 - Você foi criado em Moscou? - Em Moscou com a Sra. Bolus. 251 00:23:18,422 --> 00:23:20,982 - Natalya Petrovna me tirou de lá no ano passado. 252 00:23:21,687 --> 00:23:25,468 - E quem te colocou na pensão? - Natalya Petrovna, mãe falecida. 253 00:23:26,019 --> 00:23:28,299 - Fui criado na casa dela. Eu sou um órfão. 254 00:23:29,690 --> 00:23:33,213 - Um órfão? "E você não se lembra do seu pai ou da sua mãe?" 255 00:23:35,557 --> 00:23:38,907 - E minha mãe morreu. Somos ambos órfãos. 256 00:23:39,760 --> 00:23:42,970 - E dizem que em breve os órfãos serão amigos. 257 00:23:43,791 --> 00:23:44,791 - De fato? 258 00:23:45,025 --> 00:23:48,608 - E o que você acha? - Acho que em breve. 259 00:23:49,740 --> 00:23:53,230 - Diga-me, você conhece nosso vizinho Afanasy Ivanovich Bolshentsov? 260 00:23:53,846 --> 00:23:56,056 - Que tipo de homem ele é? - Bolshentsov? 261 00:23:56,911 --> 00:24:00,591 - Uma pessoa estúpida, gorda e pesada. Em outros assuntos. 262 00:24:00,995 --> 00:24:03,125 - Nada de ruim pode ser dito sobre ele. 263 00:24:03,649 --> 00:24:07,709 - Bem, talvez ele não seja tão estúpido e pesado como você pensa? O que? 264 00:24:10,648 --> 00:24:12,708 - Por que você está olhando assim para mim? 265 00:24:15,111 --> 00:24:16,311 - Eu olho pra você. 266 00:24:18,148 --> 00:24:19,148 - Eu estou feliz. 267 00:24:23,944 --> 00:24:25,920 - Finalmente estamos sozinhos. 268 00:24:31,097 --> 00:24:32,237 - Ouça, Michelle. 269 00:24:33,292 --> 00:24:36,219 - Nosso relacionamento, eles são. - Tão limpo. 270 00:24:36,537 --> 00:24:37,637 - Tão sincero. 271 00:24:39,120 --> 00:24:40,910 - Mas, no entanto, não são totalmente naturais. 272 00:24:41,979 --> 00:24:43,709 - Estamos com você não só Arcádia, nós. 273 00:24:44,444 --> 00:24:46,494 - Todos nós podemos olhar diretamente nos olhos. 274 00:24:49,800 --> 00:24:50,800 - EU SOU. 275 00:24:52,190 --> 00:24:53,320 - Eu te amo mas. 276 00:24:54,400 --> 00:24:55,690 - Esse sentimento, isso. 277 00:24:56,440 --> 00:24:59,660 - Isso não me incomoda. Fiquei aquecido com isso, mas. 278 00:25:00,692 --> 00:25:02,942 - Você nunca me fez chorar. 279 00:25:04,320 --> 00:25:06,080 - E eu, ao que parece, deveria. 280 00:25:07,980 --> 00:25:09,400 - O que isso significa? 281 00:25:13,875 --> 00:25:14,975 - Uma pergunta. 282 00:25:16,418 --> 00:25:18,168 - Não requer resposta. 283 00:25:29,110 --> 00:25:31,372 - Oh, que cauda. - Alexey Nikolaevich. 284 00:25:31,430 --> 00:25:34,680 - O que? - O que eu queria perguntar? 285 00:25:36,860 --> 00:25:40,860 - Sério, esqueci o que queria perguntar. - Você está tão disperso. 286 00:25:42,833 --> 00:25:44,743 - Por que você não me chama de Verochka? 287 00:25:46,000 --> 00:25:48,200 - Você pode mesmo me chamar de Alexei? 288 00:25:53,246 --> 00:25:54,656 - Natalya Petrovna. 289 00:26:02,826 --> 00:26:04,166 - Eles parecem estar fugindo de nós. 290 00:26:05,500 --> 00:26:08,600 - Eu direi a ela. - Ela é uma criança, claro, mas isso. 291 00:26:09,248 --> 00:26:11,758 - Sozinho com um jovem é indecente. 292 00:26:14,770 --> 00:26:16,440 - Hoje está quente. Estou cansado. 293 00:26:20,530 --> 00:26:21,530 "Sentar-se." 294 00:26:27,280 --> 00:26:29,470 - Shpigelsky foi embora? - Sim, ele saiu. 295 00:26:32,280 --> 00:26:35,350 "Você não o deteve em vão. Eu precisava terminar a conversa com ele. 296 00:26:35,880 --> 00:26:37,840 - Posso perguntar sobre o que? - Você não pode. 297 00:26:41,797 --> 00:26:44,377 - Você já sabe o que estou fazendo. O que eu penso. 298 00:26:45,277 --> 00:26:48,287 - Você me observa de manhã à noite. - Talvez. 299 00:26:54,560 --> 00:26:57,970 “Então me deixe lhe dizer uma coisa. 300 00:27:00,346 --> 00:27:01,676 - Faça-me um favor. 301 00:27:03,110 --> 00:27:05,360 "Já faz um tempo, Natalya Petrovna." 302 00:27:06,340 --> 00:27:09,670 - Находитесь в каком-то раздраженном состоянии. 303 00:27:10,910 --> 00:27:13,640 - Это раздражение в вас внутреннее. 304 00:27:15,700 --> 00:27:16,760 - Вы. 305 00:27:17,750 --> 00:27:19,590 - Вы словно боретесь с собой. 306 00:27:20,362 --> 00:27:22,222 - Что же вы из этого заключаете? 307 00:27:23,384 --> 00:27:24,764 - Господин наблюдатель? 308 00:27:26,040 --> 00:27:31,440 - Nada. - Nada. - Mas sou eu. - Isso me preocupa. 309 00:27:34,189 --> 00:27:36,499 - fala francês. 310 00:27:41,767 --> 00:27:43,097 - Vamos falar sobre a natureza. 311 00:27:47,120 --> 00:27:49,000 - Olha, Natália Petrovna. 312 00:27:50,040 --> 00:27:52,080 - Que lindo é esse carvalho verde escuro. 313 00:27:54,160 --> 00:27:55,600 - No céu azul escuro. 314 00:27:58,057 --> 00:28:02,277 - Quanta vida indestrutível existe nele. - E força. 315 00:28:05,094 --> 00:28:07,914 - Principalmente quando você compara com aquele. 316 00:28:08,707 --> 00:28:10,225 - Uma jovem bétula. 317 00:28:12,571 --> 00:28:14,702 - Ela parece estar pronta. 318 00:28:16,664 --> 00:28:18,604 - Desaparecer radiante. 319 00:28:22,991 --> 00:28:26,361 - Suas pequenas folhas brilham de alguma forma. 320 00:28:27,602 --> 00:28:29,030 - Brilho líquido. 321 00:28:31,469 --> 00:28:32,749 - Como se. 322 00:28:34,481 --> 00:28:35,901 - É como se estivessem derretendo. 323 00:28:40,080 --> 00:28:42,468 - E, enquanto isso, ela também. 324 00:28:46,254 --> 00:28:47,374 - Bom. 325 00:28:49,730 --> 00:28:50,730 - Michelle. 326 00:28:52,770 --> 00:28:55,860 -Você sente a beleza tão sutilmente natureza e falar tão inteligentemente sobre isso. 327 00:28:57,224 --> 00:28:59,914 - A natureza deveria ser indescritivelmente grata a você, mas acredite em mim. 328 00:29:01,560 --> 00:29:06,370 - Ela é muito mais rude. - E mais fácil do que você pensa. 329 00:29:08,290 --> 00:29:09,290 -Onde você está indo? 330 00:29:11,692 --> 00:29:14,162 - Em primeiro lugar, quero ver O que Verochka está fazendo? 331 00:29:14,994 --> 00:29:18,294 - E, em segundo lugar, admito, nosso Eu não gosto de falar com você. 332 00:29:19,524 --> 00:29:20,614 - Eu penso que sim. 333 00:29:21,204 --> 00:29:23,424 - Precisamos parar um pouco. 334 00:29:24,195 --> 00:29:25,635 - Nossos pensamentos sobre a natureza. 335 00:29:26,840 --> 00:29:29,890 - Para você, talvez? - Quer dar um passeio sozinho? 336 00:29:31,280 --> 00:29:32,520 - Para ser honesto, sim. 337 00:29:34,920 --> 00:29:37,590 - Mas estamos nos separando como amigos, não é? 338 00:29:39,329 --> 00:29:40,329 - Claro. 339 00:29:41,890 --> 00:29:42,890 - Adeus. 340 00:29:45,100 --> 00:29:46,200 - Adeus. 341 00:30:25,640 --> 00:30:28,810 - Afanasy Ivanovich, você é o mais maravilhoso humano em todos os sentidos. 342 00:30:29,180 --> 00:30:31,399 - Além disso, você parece ter trezentas almas? - Trezentos e vinte. 343 00:30:31,423 --> 00:30:32,983 - Bem, você vê, ele é uma excelente pessoa. 344 00:30:33,160 --> 00:30:34,480 - E o noivo está em qualquer lugar. 345 00:30:35,890 --> 00:30:39,120 - Deixe-me confessar para você, como meu melhor amigo. 346 00:30:39,594 --> 00:30:40,874 - Em uma fraqueza. 347 00:30:41,737 --> 00:30:43,517 - Estou em casa, ao que parece, estava pronto para tudo. 348 00:30:43,676 --> 00:30:48,680 - E agora, aqui, a timidez vence. - Por que você é tímido? 349 00:30:53,010 --> 00:30:54,010 - Risco. 350 00:30:55,020 --> 00:30:57,440 - Grande risco, senhor. - tá? 351 00:31:00,170 --> 00:31:03,230 - Inácio Ilitch, permita-me você deve admitir que eu... 352 00:31:04,010 --> 00:31:05,230 - Com as senhoras. 353 00:31:06,250 --> 00:31:09,660 - Por assim dizer, o gênero feminino, Tive pouco contato. 354 00:31:10,880 --> 00:31:13,350 - Eu, Inácio Ilyich, nem consigo pensar nisso. 355 00:31:13,507 --> 00:31:15,924 - Sobre o que você puder. - Com uma mulher especial. 356 00:31:16,360 --> 00:31:19,790 - Falar. E ainda mais sozinho. 357 00:31:20,396 --> 00:31:23,956 - E principalmente com a garota. - Bem, você me surpreende. 358 00:31:25,131 --> 00:31:28,731 - Eu gostaria de lidar com esse assunto para você em relação ao seu. 359 00:31:28,770 --> 00:31:30,485 - Olá, senhores. 360 00:31:31,040 --> 00:31:34,720 - Shpigelsky, devo admitir, Eu não estava esperando você hoje. 361 00:31:35,304 --> 00:31:36,504 - Sim, eu mesmo faço isso, senhor. eu 362 00:31:36,758 --> 00:31:39,829 - Eu mesmo não imagino. Aqui ele parou pelo Sr. Bolshentsov, e ele. 363 00:31:39,965 --> 00:31:41,615 - Senta-se em uma cadeira de rodas. Vai aqui. 364 00:31:42,100 --> 00:31:44,820 - Bem, comecei a pensar nisso há uma hora e ele voltou com ele. 365 00:31:45,007 --> 00:31:47,297 -Você não conheceu Natalya Petrovna? 366 00:31:48,040 --> 00:31:50,200 - Não, não viemos direto de casa. 367 00:31:50,800 --> 00:31:52,070 - Afanasy Ivanovich queria. 368 00:31:52,290 --> 00:31:54,790 - Olha, tem cogumelos no bosque de lodo. - EU? 369 00:31:55,485 --> 00:31:58,005 - Bem, sim, nós sabemos o que você está fazendo Um grande caçador de cogumelos boletus. 370 00:31:59,474 --> 00:32:00,874 - Então Natalya Petrovna foi para casa? 371 00:32:01,250 --> 00:32:04,204 - Bem, bem, vamos atrás dela. - Certamente. 372 00:32:04,415 --> 00:32:07,445 - Você pode ficar aqui. Olhe para os cogumelos. 373 00:32:08,663 --> 00:32:12,329 - Vou contar para Natália Petrovna, que você chegou. 374 00:32:53,160 --> 00:32:55,860 - Como você gosta da vida em aldeia, Alexei Nikolaevich? 375 00:32:57,560 --> 00:33:01,880 - Sim, adoro a aldeia. - Um problema aqui. 376 00:33:02,130 --> 00:33:05,720 - A caça é ruim. - Você é um caçador? - Sim. E você? 377 00:33:06,057 --> 00:33:10,197 - Não sou, devo confessar, um mau atirador. Eu sou muito preguiçoso. 378 00:33:10,610 --> 00:33:13,380 - Sim, sou preguiçoso. Mas simplesmente não ande. 379 00:33:13,728 --> 00:33:15,458 - Por que você tem preguiça de ler? 380 00:33:16,422 --> 00:33:20,675 -Tá. Eu adoro ler. Tenho preguiça de trabalhar por muito tempo. 381 00:33:20,714 --> 00:33:22,714 - Especialmente um e o mesmo tratar do mesmo assunto. 382 00:33:24,073 --> 00:33:26,903 - Bem, que tal conversar com as senhoras? 383 00:33:29,060 --> 00:33:30,400 - Você está rindo de mim? 384 00:33:31,400 --> 00:33:32,720 - Tenho mais medo das mulheres. 385 00:33:39,700 --> 00:33:42,344 -Mikhail Alexandrovich. - Diga-me. 386 00:33:42,395 --> 00:33:44,395 -Onde posso conseguir pólvora aqui? 387 00:33:45,386 --> 00:33:49,606 - Na cidade. Ele está lá vendido sob o nome de papoula. 388 00:33:49,840 --> 00:33:53,048 - Você quer algo bom? - Não, pelo menos um rifle. 389 00:33:53,072 --> 00:33:54,969 Não preciso atirar, tenho que fazer fogos de artifício. 390 00:33:54,993 --> 00:33:59,160 - Você sabe como? - Eu posso. - Já escolhi o lugar. 391 00:34:00,000 --> 00:34:02,610 - Posso fazer velas romanas que queimam na água. 392 00:34:02,900 --> 00:34:05,190 - Ouvi dizer que Natalya Petrovna gosta deles. 393 00:34:05,380 --> 00:34:09,670 - Natalya Petrovna fica muito satisfeita com Tamanha atenção de sua parte. 394 00:34:14,594 --> 00:34:17,352 - Afanasy Ivanovich, se eu fosse você Eu apenas contaria a Vera Alexandrovna. 395 00:34:17,376 --> 00:34:20,333 - Sozinho? - Definitivamente sozinho. - Repita. 396 00:34:21,078 --> 00:34:22,616 - Vera Aleksandrovna. - Vera Aleksandrovna. 397 00:34:22,640 --> 00:34:26,620 - Eu te amo. - Peço sua mão. - Eu amo. Mãos. 398 00:34:26,659 --> 00:34:28,889 - Sou uma pessoa gentil, humilde, não pobre. 399 00:34:29,130 --> 00:34:31,120 - Você será completamente livre comigo. 400 00:34:31,585 --> 00:34:34,102 - Por favor, aponte para mim um pouco mais de atenção. 401 00:34:35,600 --> 00:34:38,990 - O que é isso, Elizaveta Bogdanovna? Quanto tempo ele mantém Kolya ao piano? 402 00:34:39,190 --> 00:34:40,680 - Ele provavelmente quer correr? 403 00:34:40,719 --> 00:34:43,639 - Então é necessário e estudo, Alexei Nikolaevich. 404 00:34:43,960 --> 00:34:46,390 - Bem, é claro que nem todo mundo deve ser tão travesso quanto eu. 405 00:34:50,190 --> 00:34:53,290 - Exatamente o que você considere uma desvantagem em você. 406 00:34:54,001 --> 00:34:55,930 - É a sua facilidade. 407 00:34:56,890 --> 00:34:59,980 - Sua liberdade. - É disso que eu gosto. 408 00:35:00,700 --> 00:35:01,740 - Para quem, por exemplo? 409 00:35:03,122 --> 00:35:05,562 - Sim, pelo menos Natalya Petrovna. 410 00:35:07,082 --> 00:35:08,262 - Senhores? 411 00:35:09,960 --> 00:35:11,200 - Onde você está? 412 00:35:18,610 --> 00:35:20,680 - Alexey Nikolaevich, onde você está indo? Ficar. 413 00:35:23,080 --> 00:35:24,940 - Em primeiro lugar, não seja tão tímido. 414 00:35:25,070 --> 00:35:27,160 - Isso não combina com você. Espere um minuto. 415 00:35:27,199 --> 00:35:29,519 - Mikhail Alexandrovich e eu Vamos cuidar da sua educação. 416 00:35:29,875 --> 00:35:30,895 - Não é verdade? 417 00:35:31,160 --> 00:35:34,960 - E como as coisas vão correr bem para nós. - Você vai lidar com Kolya. 418 00:35:35,318 --> 00:35:37,598 - E eu, e nós você. 419 00:35:38,950 --> 00:35:42,880 - Ficarei grato a você, Natalya Petrovna. - Ah, aliás, o que você fez com sua pipa? 420 00:35:43,480 --> 00:35:48,130 - Você sabe o que? Vamos agora levar Kolya, Vera, uma cobra e todos juntos para o prado? 421 00:35:48,999 --> 00:35:50,259 -Com prazer. 422 00:35:50,362 --> 00:35:54,172 - Perfeitamente. Vamos lá? Pegue minha mão. 423 00:35:54,410 --> 00:35:55,680 - Pegue. Pegue. 424 00:35:56,154 --> 00:35:59,434 - Bem, você é estranho, de verdade. 425 00:36:04,922 --> 00:36:07,422 - Vá embora. -Onde você está indo? Novamente para cogumelos? 426 00:36:07,602 --> 00:36:08,836 - Não seja tímido. 427 00:36:11,664 --> 00:36:14,194 - Olá. - Quase. 428 00:36:14,553 --> 00:36:16,656 - Olá, senhores. Olá, Afanasy Ivanovich. 429 00:36:16,680 --> 00:36:18,424 - Shpigelsky, eu não quero você Eu esperava ver isso hoje. 430 00:36:18,448 --> 00:36:19,358 - No entanto, estou muito feliz. 431 00:36:19,447 --> 00:36:22,031 - Este senhor com certeza queria me trazer aqui. 432 00:36:22,206 --> 00:36:25,586 - Estou muito grato a ele, mas é possível? Você deveria ser forçado a vir até nós? 433 00:36:25,960 --> 00:36:29,170 - E vamos empinar pipa. - Vocês, senhores. 434 00:36:30,155 --> 00:36:33,965 - Eu acho que não pode demorar muito. Vocês eles são pessoas inteligentes - isso pode parecer uma piada. 435 00:36:34,360 --> 00:36:36,940 - No entanto, não o impedimos de nos seguir. 436 00:36:37,088 --> 00:36:40,098 - Vamos, Mikhal Sanych, vamos ver como eles vão deixar a cobra ir. 437 00:36:40,488 --> 00:36:42,178 - Mesmo sendo pessoas inteligentes. 438 00:38:24,863 --> 00:38:26,273 - Espere por mim. 439 00:38:43,400 --> 00:38:47,150 - Alexey Nikolaevich, o que você acha disso? 440 00:38:50,454 --> 00:38:52,054 - Малиновое варенье удалось. 441 00:38:55,621 --> 00:38:59,225 - Матвей, самовар не остыл? - Слежу, барин. 442 00:39:08,880 --> 00:39:10,720 - Вот, возьмите. - Спасибо. 443 00:39:41,104 --> 00:39:42,394 - Войдите в мое положение. 444 00:39:42,870 --> 00:39:45,640 - Afinal, eu sou Bolshentsova à vontade Ele trouxe Natalya Petrovna aqui. 445 00:39:45,679 --> 00:39:46,779 - E agora. 446 00:39:47,550 --> 00:39:50,246 - Por um lado ela está comigo fica de mau humor como se eu tivesse feito algo estúpido. 447 00:39:50,270 --> 00:39:52,270 - Por outro lado, Bolshentsov não me dá paz. 448 00:39:53,510 --> 00:39:55,860 - E você estava ansioso para assumir esse assunto? 449 00:39:56,950 --> 00:39:59,280 - Afinal, Bolshentsov. - Entre nós. 450 00:40:00,020 --> 00:40:01,570 - Ele é simplesmente estúpido. 451 00:40:02,850 --> 00:40:06,340 - No entanto, a estrada Nikolaev já alcançou o Tver. 452 00:40:07,160 --> 00:40:08,790 - Que notícias você se digna dizer. 453 00:40:10,800 --> 00:40:13,160 - Não estou falando sobre a estrada. - Quero dizer Bolshentsov. 454 00:40:14,010 --> 00:40:16,977 - Por que você está se incomodando tanto? - De quê, de quê. Bem. 455 00:40:17,320 --> 00:40:19,040 - O homem não me dá paz. 456 00:40:19,420 --> 00:40:21,801 - Apesar de ser meu velho amigo. - Sim? 457 00:40:21,887 --> 00:40:23,517 - Bem, então isso é um assunto diferente. 458 00:40:26,646 --> 00:40:28,676 - Bem, fora isso, não quero ser esperto com você. 459 00:40:29,265 --> 00:40:30,315 - Você não será enganado. 460 00:40:31,525 --> 00:40:32,765 - Bem, sim, ele me prometeu. 461 00:40:33,787 --> 00:40:35,807 - O arnês ficou nas minhas pernas, certo? 462 00:40:36,289 --> 00:40:38,609 - Foi o que ele me prometeu. - Outro arnês? 463 00:40:38,890 --> 00:40:41,622 - Não, eu admito. - Três inteiros. 464 00:40:42,199 --> 00:40:46,219 - Ah, eles já teriam dito isso há muito tempo. - Não, mas por favor, não pense assim. 465 00:40:46,840 --> 00:40:49,310 - Desejo apenas uma coisa. Deixe-me responderá sim ou não. 466 00:40:50,200 --> 00:40:52,930 - Não estamos falando de casamento, mas de... позволении ездить, посещать. 467 00:40:53,400 --> 00:40:54,930 - Quem pode proibir isso? 468 00:40:56,743 --> 00:40:59,954 - Sim, afinal, Bolshentsov é um homem tímido. 469 00:41:01,620 --> 00:41:03,460 “Além disso, suas intenções são as mais nobres. 470 00:41:03,499 --> 00:41:05,229 - Sim, cavalos são bons. 471 00:41:08,580 --> 00:41:09,990 - E os cavalos são bons. 472 00:41:17,660 --> 00:41:20,440 - Posso ligar para o Matvey? - Eu você, você vê, aqui. 473 00:41:20,670 --> 00:41:21,680 - Eu não quero trapacear. 474 00:41:22,880 --> 00:41:24,490 - O assunto está claro, à vista de todos. 475 00:41:24,900 --> 00:41:27,750 - Bom Bom. Não é bom - bem, diga isso. 476 00:41:28,473 --> 00:41:30,213 - Все это прекрасно, поладим. 477 00:41:31,590 --> 00:41:32,920 - Да я-то тут что? 478 00:41:35,420 --> 00:41:36,910 - Эх, Михаил Александрович. 479 00:41:37,320 --> 00:41:40,050 - Ну, разве мы не знаем, что Наталья Petrovna te respeita muito? 480 00:41:40,804 --> 00:41:42,584 - E, às vezes, ele até te escuta. 481 00:41:43,490 --> 00:41:45,920 - Sério, seja amigo, diga uma palavra? 482 00:41:47,680 --> 00:41:50,300 - E você acha que isso é um bom marido para Verochka? 483 00:41:50,500 --> 00:41:51,860 - Estou convencido disso. 484 00:41:52,850 --> 00:41:56,600 - Pai pai, benfeitor, dois vermelhos na gravata, louro na raiz. 485 00:41:57,210 --> 00:41:58,250 - Tomar cuidado. 486 00:42:01,520 --> 00:42:05,120 - OK então. Multar. 487 00:42:07,673 --> 00:42:09,163 - Olha, eu confio em você. 488 00:42:19,930 --> 00:42:21,360 - Ah, é você, Michelle? 489 00:42:24,030 --> 00:42:27,660 - Você parece estar perturbado. - Lembre-se, Michelle. 490 00:42:29,890 --> 00:42:31,470 - Isso é seu, Shpigelsky. 491 00:42:32,777 --> 00:42:33,957 - Ele é simplesmente ridículo. 492 00:42:34,700 --> 00:42:36,090 - O que ele disse para você aqui? 493 00:42:36,771 --> 00:42:39,692 - Ele não está em seu próprio negócio, senhor, ele. - Grande clínico. 494 00:42:40,657 --> 00:42:43,097 - Você não disse isso sobre ele ontem. 495 00:42:44,310 --> 00:42:46,275 - Ele me contou sobre Bolshentsov. 496 00:42:47,500 --> 00:42:48,990 - Sobre este homem estúpido? 497 00:42:49,330 --> 00:42:51,560 “E você não disse isso sobre ele ontem. 498 00:42:51,839 --> 00:42:52,939 - Ontem não hoje. 499 00:42:53,474 --> 00:42:56,384 - Para todos, mas aparentemente não para mim. 500 00:42:57,230 --> 00:42:59,020 - Eu entendo sua censura, mas. 501 00:43:00,169 --> 00:43:01,619 - Mas você está enganado. 502 00:43:03,727 --> 00:43:06,257 - Não importa quais pensamentos estúpidos me ocupem. 503 00:43:08,940 --> 00:43:09,940 - Eu. 504 00:43:10,962 --> 00:43:14,132 - Eu não confio em ninguém assim, o quanto eu confio em você. 505 00:43:14,906 --> 00:43:16,676 - Eu não amo ninguém tanto quanto você. 506 00:43:21,264 --> 00:43:24,142 - fala francês. 507 00:43:26,178 --> 00:43:27,178 - Что с вами? 508 00:43:48,077 --> 00:43:50,817 - Послушайте, Мишель, я хочу быть с вами откровенна. 509 00:43:51,778 --> 00:43:55,038 - Признаюсь вам, Мишель. - Этот студент. 510 00:43:55,560 --> 00:43:57,580 - Произвел на меня довольно сильное впечатление. 511 00:43:58,581 --> 00:44:02,026 "Eu sabia. - Como? - Você percebeu? 512 00:44:03,390 --> 00:44:04,390 - A muito tempo atrás? 513 00:44:06,240 --> 00:44:08,970 “Eu disse a você sobre a mudança que ocorreu em você. 514 00:44:09,878 --> 00:44:12,648 - Eu ainda não sabia a que atribuir. 515 00:44:13,610 --> 00:44:18,160 - Ontem, neste prado. “Eu não te reconheci. 516 00:44:20,440 --> 00:44:24,366 - Você estava rindo. - Seus olhos estavam brilhando. 517 00:44:24,390 --> 00:44:27,720 - E com que atenção alegre você olhou para ele. 518 00:44:28,299 --> 00:44:31,479 - Não, Rakitin, não. Por que exagerar? 519 00:44:32,550 --> 00:44:34,560 - Esta pessoa infectada eu com minha juventude. 520 00:44:34,680 --> 00:44:36,710 - Vai passar assim que chegou logo. 521 00:44:37,190 --> 00:44:38,570 - Nem vale a pena falar. 522 00:44:41,110 --> 00:44:42,920 - Só não se afaste de mim. 523 00:44:43,710 --> 00:44:47,390 -Você está com raiva de mim? - EU? Não, mas. 524 00:44:48,680 --> 00:44:50,110 - Sinto muito por você. 525 00:44:53,160 --> 00:44:55,280 - Vamos conversar melhor sobre Bolshentsov. 526 00:44:57,715 --> 00:45:01,200 - O médico está esperando uma resposta. - Sobre Verochka. 527 00:45:02,210 --> 00:45:03,210 - Você sabe. 528 00:45:03,330 --> 00:45:06,180 - O médico está esperando uma resposta. Sim quem lhe pediu para entrevistar? 529 00:45:06,840 --> 00:45:07,920 - Ele me garantiu isso. 530 00:45:07,959 --> 00:45:08,744 O que é você mesmo. 531 00:45:08,768 --> 00:45:11,193 Não, eu não disse nada de positivo ainda, 532 00:45:11,232 --> 00:45:13,120 - enquanto posso mudar minha intenção. 533 00:45:13,712 --> 00:45:16,342 “Ele só quer saber qual é a resposta.” - Michelle. 534 00:45:17,580 --> 00:45:21,470 - Bem, por que essa polidez fria? Bem, qual é a minha culpa? Eu vim para você. 535 00:45:22,403 --> 00:45:24,003 - Na esperança de ouvir o conselho de um amigo. 536 00:45:24,845 --> 00:45:27,655 - E você? Agora Deus sabe o que você pensa. 537 00:45:30,160 --> 00:45:31,408 - Você está com ciúmes. 538 00:45:32,490 --> 00:45:35,290 - fala francês. 539 00:45:39,010 --> 00:45:41,700 - E quanto a Bolshentsov - Ainda não falei com Verochka. 540 00:45:42,604 --> 00:45:46,285 - Eu poderia ligar para ela agora. - Por que agora? 541 00:45:46,960 --> 00:45:49,280 - Mas, caso contrário, como quiser. 542 00:45:50,653 --> 00:45:52,253 - Так прикажете прислать ее? 543 00:45:54,410 --> 00:45:55,770 - Как вам будет угодно. 544 00:46:41,900 --> 00:46:46,010 - Наталья Петровна, вы меня спрашивали? - А, Вера? 545 00:46:46,730 --> 00:46:48,160 - Да, я тебя спрашивала. 546 00:46:50,750 --> 00:46:52,190 - Катя, оставь нас. 547 00:46:58,160 --> 00:46:59,160 - Вера, сядь. 548 00:47:03,560 --> 00:47:05,940 - Escute, Vera, preciso falar com você. 549 00:47:06,362 --> 00:47:10,397 - Fala sério. “Você vê, minha alma. 550 00:47:11,408 --> 00:47:14,548 - Até agora você ainda era criança, mas tem dezessete anos, e. 551 00:47:15,260 --> 00:47:17,390 - É hora de você pensar no seu futuro. 552 00:47:18,831 --> 00:47:21,411 “Sabe, você sempre foi como uma filha para mim . 553 00:47:25,577 --> 00:47:29,126 - E minha casa. - Sempre será sua casa. 554 00:47:30,674 --> 00:47:31,674 - Mas. 555 00:47:33,720 --> 00:47:36,500 “Mas aos olhos de outras pessoas, você é. 556 00:47:37,323 --> 00:47:42,563 - Órfão. Você não é rico e com o tempo você vai Pode ser chato viver com estranhos. 557 00:47:45,000 --> 00:47:46,430 - Você quer ser a amante? 558 00:47:47,480 --> 00:47:50,990 - Dona completa de sua casa. - Eu não entendo você, Natalya Petrovna. 559 00:47:53,000 --> 00:47:54,600 - Eles me pedem sua mão. 560 00:47:59,270 --> 00:48:00,298 - Sim, devo confessar. 561 00:48:00,337 --> 00:48:04,150 - Isso também parece um pouco estranho. - Mas. 562 00:48:04,748 --> 00:48:06,878 - Eu apenas considerei isso meu dever. 563 00:48:07,838 --> 00:48:09,058 - Deixe-me saber. 564 00:48:11,939 --> 00:48:15,845 - Estou em seu poder, Natalya Petrovna. - Bem, Deus, menina, que vergonha. 565 00:48:16,102 --> 00:48:18,162 -Falo com você como uma filha, e com você. 566 00:48:18,420 --> 00:48:20,640 - Bem, ria agora. Eu ordeno. 567 00:48:22,890 --> 00:48:26,200 -Vera, fique comigo como você estaria. 568 00:48:27,124 --> 00:48:31,278 - Como você ficaria com sua mãe. - Ou. 569 00:48:31,932 --> 00:48:35,774 - Imagine isso. - Que sou sua irmã mais velha. 570 00:48:37,641 --> 00:48:39,851 - E vamos, apenas. 571 00:48:41,230 --> 00:48:46,860 - Vamos conversar. - Junto. - Sobre todos esses milagres. 572 00:48:50,340 --> 00:48:51,350 - Querer? 573 00:48:53,827 --> 00:48:55,267 - Estou pronto. 574 00:48:56,503 --> 00:48:59,812 - Imagine. - Chega até você um dia. 575 00:49:00,450 --> 00:49:05,150 - Sua irmã mais velha. - E ele diz. - Verochka. 576 00:49:06,403 --> 00:49:10,491 - Eles estão cortejando você. - O que você vai responder a ela? 577 00:49:12,063 --> 00:49:14,155 Que você ainda é muito jovem e não pense no casamento. 578 00:49:14,179 --> 00:49:15,179 Sim. 579 00:49:16,275 --> 00:49:18,725 - Твоя старшая сестра с тобой согласится. 580 00:49:19,974 --> 00:49:21,914 - Жениху откажут и делу конец. 581 00:49:24,423 --> 00:49:27,641 - Mas, isso só se o noivo for bom. 582 00:49:27,680 --> 00:49:29,120 - Com um estado. 583 00:49:30,050 --> 00:49:33,120 - E estou pronto para esperar. E pede permissão. 584 00:49:33,299 --> 00:49:34,969 - Só ocasionalmente para te ver. 585 00:49:35,657 --> 00:49:39,017 - Esperando que você goste com o tempo. 586 00:49:39,840 --> 00:49:41,860 - Quem é o noivo? - Você não adivinha? 587 00:49:42,100 --> 00:49:42,776 Não. 588 00:49:42,800 --> 00:49:44,900 É verdade que ele não é muito jovem nem muito bonito. 589 00:49:46,770 --> 00:49:50,040 - Bolshentsov. - Afanasy Ivanovich? - Sim. 590 00:49:52,892 --> 00:49:55,716 - Eles ainda se casam na idade dele? - Entendo. 591 00:49:56,168 --> 00:49:58,228 - Большенцову здесь делать нечего. 592 00:49:58,860 --> 00:50:02,760 - Se você começar a chorar ao ouvir o nome dele, ele ainda poderia ter esperança, mas você. 593 00:50:03,210 --> 00:50:04,440 - Sorriu. 594 00:50:04,764 --> 00:50:07,404 - E ele só lhe resta uma coisa - vá para casa com Deus. 595 00:50:08,304 --> 00:50:12,194 - É compreensível - uma garota em Eu não posso gostar do seu verão uma pessoa como Bolshentsov. 596 00:50:13,962 --> 00:50:16,352 - Mesmo assim, eles querem se casar por amor. 597 00:50:17,474 --> 00:50:18,564 - Não é verdade? 598 00:50:21,750 --> 00:50:24,500 - Você não se casou-se com Arkady Sergeevich por amor ? 599 00:50:26,270 --> 00:50:27,740 - Claro por amor. 600 00:50:32,987 --> 00:50:34,857 - Bem, bem, já está resolvido. 601 00:50:35,354 --> 00:50:36,814 - Bolshentsov está aposentado. 602 00:50:39,920 --> 00:50:40,990 - Gostar? 603 00:50:55,610 --> 00:50:58,320 “Então você e eu somos grandes amigos. 604 00:50:58,950 --> 00:51:01,680 - Vera, se eu te perguntar, você. 605 00:51:02,120 --> 00:51:03,680 - você quer se casar com Bolshentsov. 606 00:51:04,265 --> 00:51:07,195 - Então porque ele é muito mais velho que você e não é bonito? 607 00:51:07,760 --> 00:51:09,920 - Não é o suficiente, Natalya Petrovna? 608 00:51:09,959 --> 00:51:13,256 - Sim, eu não discuto, mas sério? Não há outro motivo? 609 00:51:14,560 --> 00:51:17,840 - Seu coração? - Ele ainda está em silêncio? 610 00:51:20,380 --> 00:51:21,380 - Você. 611 00:51:22,339 --> 00:51:24,049 - Você ainda não ama ninguém? 612 00:51:25,303 --> 00:51:29,201 - Eu te amo. - Kolenka, Anna Semyonovna. 613 00:51:31,040 --> 00:51:33,510 - Não estou falando com você sobre esse amor. 614 00:51:35,731 --> 00:51:37,721 - Vejo que você não me entende. 615 00:51:38,190 --> 00:51:40,220 - Não, eu gosto dos outros, mas... 616 00:51:40,384 --> 00:51:42,384 - Bem, aqui está Rakitin, por exemplo. 617 00:51:43,470 --> 00:51:46,010 - Я Михаила Александровича очень люблю. 618 00:51:46,330 --> 00:51:48,730 - Como está seu irmão? - E Belyaev? 619 00:51:49,597 --> 00:51:51,407 - Alexey Nikolaevich? - Sim. 620 00:51:54,021 --> 00:51:55,501 - Eu gosto dele. 621 00:51:58,298 --> 00:51:59,548 - Ele é um bom homem. 622 00:52:00,080 --> 00:52:01,960 - Mas ele é tão tímido com todo mundo. 623 00:52:02,147 --> 00:52:04,147 - Não, ele não é tímido comigo. 624 00:52:04,459 --> 00:52:07,449 - Pode parecer que ele tem medo de você. 625 00:52:10,500 --> 00:52:12,880 - Por que você sabe que ele tem medo de mim? 626 00:52:13,300 --> 00:52:14,500 - Ele me disse. 627 00:52:15,147 --> 00:52:17,767 - O que é isso? Ele é mais aberto com você do que com os outros? 628 00:52:18,780 --> 00:52:21,610 - Bem, eu não sei como ele é com os outros, mas comigo. 629 00:52:22,690 --> 00:52:24,880 - Talvez porque somos ambos órfãos? 630 00:52:25,117 --> 00:52:27,737 “Além disso, sou uma criança aos olhos dele.” - Você acha? 631 00:52:28,446 --> 00:52:30,176 - Porém, eu também gosto muito dele. 632 00:52:31,240 --> 00:52:33,040 - Ele deve ter um bom coração. 633 00:52:33,280 --> 00:52:36,150 - Sim, ele fala com todo mundo, pronto para ajudar a todos. 634 00:52:36,780 --> 00:52:41,640 - Uma vez ele me deu uma flor disso Eu caí do penhasco e até fechei os olhos de medo. 635 00:52:42,320 --> 00:52:44,400 - Achei que ele fosse cair e se machucar. 636 00:52:45,000 --> 00:52:46,400 “No entanto, isso é estranho.” 637 00:52:47,002 --> 00:52:50,212 - E o que ele está comigo? - Sim, eu te digo - ele não te conhece. 638 00:52:51,077 --> 00:52:52,737 “Mas espere, eu direi a ele. 639 00:52:55,040 --> 00:52:58,152 "Vou dizer a ele que você não tem nada a temer, que você é tão gentil. 640 00:52:58,191 --> 00:53:00,144 - Obrigado. - Então você vai ver. 641 00:53:01,060 --> 00:53:04,080 - E ele me escuta. - Por nada que sou mais jovem que ele. 642 00:53:05,070 --> 00:53:07,070 - Eu não sabia que você era tão amigo dele. 643 00:53:07,680 --> 00:53:09,520 “Porém, Vera, olhe, tome cuidado. 644 00:53:11,738 --> 00:53:12,968 - Não fique bravo comigo. 645 00:53:13,458 --> 00:53:15,008 “Pelo meu pedantismo, minha filha. 646 00:53:15,047 --> 00:53:18,547 - Я в прочем тебе это напрасно говорю, ведь он тебе просто нравится и все. 647 00:53:21,475 --> 00:53:22,441 - А если. 648 00:53:22,480 --> 00:53:25,702 - Твоя сестра спросила, Вера, ты точно никого не любишь? 649 00:53:27,114 --> 00:53:28,414 - Что бы ты ответила? 650 00:53:30,309 --> 00:53:31,349 - Любишь. 651 00:53:34,410 --> 00:53:36,140 - Я сама не знаю, что со мной. 652 00:53:37,340 --> 00:53:39,320 - Бедняжка Вера. Ты влюблена. 653 00:53:40,330 --> 00:53:42,136 - А он? Вера? 654 00:53:43,189 --> 00:53:46,369 - Он? - Что вы меня спрашиваете? Я не знаю. 655 00:53:48,200 --> 00:53:51,880 - Talvez. Eu não sei. - Eu não sei. 656 00:54:00,380 --> 00:54:01,820 - Natalya Petrovna, o que há de errado com você? 657 00:54:03,430 --> 00:54:04,680 - Comigo nada. 658 00:54:09,440 --> 00:54:11,530 - Você está tão pálida, Natalia Petrovna. 659 00:54:12,490 --> 00:54:15,370 - Nada. - Me deixe em paz. 660 00:54:16,560 --> 00:54:17,560 - Ir. 661 00:54:32,010 --> 00:54:34,270 - Certamente vai chover, com certeza. 662 00:54:53,952 --> 00:54:55,812 - Bem, vamos, vamos, vamos. 663 00:55:00,347 --> 00:55:03,193 - Colete tudo rapidamente. - Ivan, ajude. 664 00:55:03,617 --> 00:55:05,807 - Corra corra. - Mais rápido. 665 00:55:12,810 --> 00:55:15,410 - Natalya Petrovna. - Por que você veio? 666 00:55:15,900 --> 00:55:19,065 - Vera Alexandrovna eu disse que você não está bem. 667 00:55:19,104 --> 00:55:22,406 - tá? Estou saudável. - Como ela sabe? 668 00:55:22,747 --> 00:55:24,327 - Bem, talvez. Não sei. 669 00:55:25,452 --> 00:55:26,522 - O que você quer? 670 00:55:27,783 --> 00:55:29,783 - Vim te pedir perdão. 671 00:55:31,216 --> 00:55:33,656 - Fui incrivelmente estúpido e rude com você. 672 00:55:33,913 --> 00:55:34,913 - Me perdoe. 673 00:55:36,241 --> 00:55:37,841 - Você vê, Natalya Petrovna. 674 00:55:38,528 --> 00:55:41,970 - Desculpe, Rakitin, não ouvi isso Você me disse isso agora há pouco. 675 00:55:42,009 --> 00:55:43,009 - Falei. 676 00:55:46,080 --> 00:55:47,840 - Eu te pedi perdão. 677 00:55:49,961 --> 00:55:52,281 - Rakitin, diga-me, o que há de errado comigo? 678 00:55:54,288 --> 00:55:56,049 - Você está apaixonado. 679 00:55:57,470 --> 00:55:59,960 - Não, isso é loucura, Rakitin, é impossível. 680 00:56:00,810 --> 00:56:03,729 - Como pode ser? - De repente? 681 00:56:06,700 --> 00:56:09,420 - Você sabe? Essa garota, Vera, ela o ama. 682 00:56:10,420 --> 00:56:12,500 - Ambos estão apaixonados um pelo outro. 683 00:56:12,770 --> 00:56:15,570 - Nesse caso, há mais um motivo. 684 00:56:16,039 --> 00:56:19,379 - Eu já suspeitava há muito tempo, mas ela admitia tudo sozinha. 685 00:56:20,089 --> 00:56:21,969 - Você parece querer me dizer algo. 686 00:56:22,608 --> 00:56:24,830 - Rakitin, pelo amor de Deus, aconselhe. 687 00:56:25,470 --> 00:56:26,830 - O que devo fazer? 688 00:56:27,196 --> 00:56:30,926 - Скажите, что вы верите мне. Что вы не сомневаетесь во мне. 689 00:56:32,554 --> 00:56:34,984 - Я не стану говорить вам о вашем муже. 690 00:56:35,904 --> 00:56:41,104 - Вашем долге. В моих устах эти слова неуместны, но вот вам мой совет. 691 00:56:42,602 --> 00:56:44,922 - Он должен уехать. - Ракитин. 692 00:56:45,841 --> 00:56:49,216 - Я до того дошла. - Что я уже была почти готова. 693 00:56:49,961 --> 00:56:54,101 “Case essa pobre garota com um velho estúpido e engraçado. 694 00:56:54,469 --> 00:56:58,759 - Não tive coragem suficiente quando ela riu de mim em resposta a esta proposta. Este médico. 695 00:56:59,231 --> 00:57:01,311 “Eu o deixei sorrir significativamente. 696 00:57:01,639 --> 00:57:03,239 - Eu suportei seu ridículo. 697 00:57:05,310 --> 00:57:06,240 - Me ajude. 698 00:57:06,284 --> 00:57:08,900 - Natalya Petrovna, você vê, eu estava certa. 699 00:57:09,752 --> 00:57:12,622 - Ele tem que sair. - Ele tem que sair. 700 00:57:13,302 --> 00:57:15,612 - E você? Você vai ficar? 701 00:57:17,510 --> 00:57:21,807 - Tanto ele quanto eu, nós dois temos que sair. Para sempre e sempre. 702 00:57:26,560 --> 00:57:30,030 - Por que viver mais tarde? - Como viver para quê? 703 00:57:31,064 --> 00:57:33,684 - Meu Deus, já chegou mesmo a isso? 704 00:57:34,900 --> 00:57:38,230 - Se quiser, depois que ele for embora eu posso. 705 00:57:38,942 --> 00:57:41,760 - Fique mais alguns dias. - tá? 706 00:57:47,860 --> 00:57:49,190 - Eu entendo você. 707 00:57:50,420 --> 00:57:53,060 - Você conta com nossa antiga amizade? 708 00:57:54,108 --> 00:57:56,858 - Você espera que eu vá dentro de mim e voltar para você? 709 00:57:57,425 --> 00:58:00,990 - Não é? - Por que você está me ofendendo? 710 00:58:01,555 --> 00:58:02,695 - Não, Michelle. 711 00:58:03,217 --> 00:58:06,477 - Me perdoe, eu mesmo não sei o que estou dizendo, me ajude. 712 00:58:06,990 --> 00:58:12,230 - Você é bem vindo. - Michelle, eu não sei, por favor. 713 00:58:12,854 --> 00:58:14,274 "Eu te imploro." 714 00:58:15,196 --> 00:58:16,736 - Michelle. 715 00:58:22,958 --> 00:58:23,958 - Michelle. 716 00:58:25,997 --> 00:58:27,549 - O que isso significa? Qual é a cena? 717 00:58:30,403 --> 00:58:31,403 - Assim. 718 00:58:32,357 --> 00:58:35,235 - Nada. - Sobre o que você falou com ela? 719 00:58:35,851 --> 00:58:39,004 - Ela chorou. Você a consolou. - O que é, Michelle? 720 00:58:40,270 --> 00:58:44,806 - Certo. - Nada. - Contudo. 721 00:58:45,080 --> 00:58:47,045 Como é nada, Michal Sanych? 722 00:58:47,069 --> 00:58:50,430 Нет, вы лучше оставьте ее в покое, прошу вас. 723 00:58:51,290 --> 00:58:53,720 - Я обещаю вам сегодня же все объяснить. 724 00:58:54,508 --> 00:58:58,245 - Слово даю. - Аркаша, но. - Пожалуй. 725 00:58:59,651 --> 00:59:02,521 - Только это удивительно. Прежде с Наташей такого не бывало. 726 00:59:03,025 --> 00:59:05,161 Главное, что могло заставить Наташу плакать? 727 00:59:05,185 --> 00:59:06,185 Маменька. 728 00:59:06,490 --> 00:59:08,730 - И от чего она ушла? Разве мы чужие? 729 00:59:13,539 --> 00:59:15,509 - Entre vocês algum tipo de segredo. 730 00:59:17,566 --> 00:59:18,566 - Um segredo. 731 00:59:21,648 --> 00:59:23,278 - Mas, você a reconhece. 732 00:59:25,519 --> 00:59:26,879 - Vamos, mamãe. 733 00:59:27,600 --> 00:59:30,720 - Vamos, vamos, ouviu. - Ele promete explicar tudo para nós. 734 00:59:31,080 --> 00:59:32,872 - Você pode ficar calmo. - E eu estou calmo. 735 00:59:32,936 --> 00:59:34,576 - Completamente calmo. Vamos, mamãe. 736 01:00:10,020 --> 01:00:11,750 - Alexey Nikolaevich. 737 01:00:17,860 --> 01:00:21,160 - Pra mim. - Eu preciso explicar para você. 738 01:00:21,960 --> 01:00:25,360 - Alexey Nikolaevich, eu. - Não estou feliz com você. 739 01:00:26,110 --> 01:00:27,880 - Sério, eu nem sei por onde começar. 740 01:00:28,810 --> 01:00:32,280 - No entanto, devo dizer-lhe que Gosto da sua comunicação com Kolya. 741 01:00:33,224 --> 01:00:34,754 - Então, o que poderia ser? 742 01:00:35,688 --> 01:00:37,078 - Você não adivinha? 743 01:00:38,420 --> 01:00:41,220 - Você realmente pensa em me garantir Será que você não percebeu nada? 744 01:00:44,482 --> 01:00:45,632 - Vera te ama. 745 01:00:58,680 --> 01:01:02,060 - Alexei Nikolaevich, você Você acha que estou com raiva de você? Estou um pouco animado. 746 01:01:02,610 --> 01:01:04,236 - Não tenho dúvidas de que você está agora. 747 01:01:04,260 --> 01:01:05,880 - Saber da atitude da Vera em relação a você. 748 01:01:06,499 --> 01:01:08,454 - Você vai evitar namorar no jardim. E. 749 01:01:08,622 --> 01:01:11,172 - Caminhando sozinho. Posso contar com você? 750 01:01:11,730 --> 01:01:15,116 - Natalya Petrovna, acredite em mim, eu posso apreciar, mas tudo o que você disse me parece. 751 01:01:15,140 --> 01:01:16,256 Tão estranho que eu seja. 752 01:01:16,280 --> 01:01:18,690 Alexey Nikolaevich, devo dizer-lhe isso, Vera. 753 01:01:19,302 --> 01:01:22,312 - Vera acha que você também não é completamente indiferente a ela. 754 01:01:23,163 --> 01:01:26,013 - Наталья Петровна, я вижу, мне нельзя остаться у вас в доме. 755 01:01:26,439 --> 01:01:28,501 - Вы, казалось бы, могли подождать. 756 01:01:28,965 --> 01:01:30,375 - Пока я вам сама откажу. 757 01:01:33,530 --> 01:01:35,050 - Вы были со мной откровенны. 758 01:01:35,672 --> 01:01:37,922 - Позвольте мне быть откровенным с вами. 759 01:01:38,050 --> 01:01:42,310 - Я не люблю Веру Александровну. По крайней мере, не люблю ее так, как вы предполагаете. 760 01:01:44,162 --> 01:01:47,062 - Я все скажу. Всю правду. Я не хочу ее обманывать. 761 01:01:47,110 --> 01:01:50,370 “Mas depois de tal explicação será difícil para mim ficar aqui. 762 01:01:51,640 --> 01:01:53,920 - Sempre me lembrarei de você com gratidão . 763 01:01:55,504 --> 01:01:57,054 - Me deixa sair? 764 01:01:58,329 --> 01:02:00,519 “Eu só queria te avisar. 765 01:02:00,583 --> 01:02:02,693 “E não vejo razão para sua partida. 766 01:02:03,104 --> 01:02:06,144 - Em outros assuntos, como desejar. Não estou acostumada a prender as pessoas contra a vontade delas. 767 01:02:06,402 --> 01:02:09,276 - É para mim. - Profundamente perturbador. 768 01:02:09,526 --> 01:02:12,516 - Acredite, eu não queria causar nenhum mal. não há o menor problema para você. 769 01:02:13,123 --> 01:02:14,251 - Eu vou ficar. 770 01:02:17,597 --> 01:02:20,257 - Eu não pensei que você seria tão fácil mude de idéia. 771 01:02:20,918 --> 01:02:23,488 - Talvez você esteja certo, talvez você realmente precisa ir embora. 772 01:02:24,041 --> 01:02:27,443 - Vou pensar. eu. - Avisarei você sobre minha decisão. 773 01:02:27,855 --> 01:02:31,336 - Estou pronto para esperar. - Mas você me promete? - tá? 774 01:02:33,391 --> 01:02:35,101 - Parece que você queria falar com Vera. 775 01:02:35,340 --> 01:02:37,360 - Eu não acho que vai ser decente. UE SOU. 776 01:02:37,637 --> 01:02:39,287 - Vou informá-lo sobre minha decisão. 777 01:02:40,225 --> 01:02:41,475 - Talvez você esteja certo. 778 01:02:42,709 --> 01:02:44,789 “Agora eu acho que é melhor você ir embora. 779 01:02:46,570 --> 01:02:47,570 - Adeus. 780 01:03:33,444 --> 01:03:36,124 - E você sabe, Elizaveta Bogdanovna, essa chuva foi atmosférica. 781 01:03:36,820 --> 01:03:40,056 Interrompeu nossa explicação no ponto mais delicado. 782 01:03:40,080 --> 01:03:42,080 - Você sabe, Inácio Ilitch? - Sim Sim. 783 01:03:42,502 --> 01:03:45,238 Natália Petrovna não é Eu te expulsei completamente hoje. 784 01:03:45,262 --> 01:03:46,262 Sério? 785 01:03:46,426 --> 01:03:49,266 - Você pode ver a coragem da senhora, já que ela os olhos do nosso irmão começaram a brilhar. 786 01:03:51,560 --> 01:03:54,790 - Eu realmente não consigo pensar em nenhum, o que há de errado com todos hoje? 787 01:03:54,962 --> 01:03:57,772 - Você saberá muito - antes do tempo состаритесь, Елизавета Богдановна. 788 01:03:58,854 --> 01:04:01,844 - Ну, в прочем, Бог с ними, поговоримте лучше об нашем деле. 789 01:04:03,328 --> 01:04:06,250 - Что вы у меня спрашиваете, Игнатий Ильич? 790 01:04:06,840 --> 01:04:09,070 - Eh, Elizaveta Bogdanovna, que tipo de caça é para você picar? 791 01:04:09,625 --> 01:04:11,017 - Não somos jovens. 792 01:04:11,056 --> 01:04:13,696 - Essas cerimônias, ternura, suspiros, atenção, tudo isso não vem até nós. 793 01:04:14,080 --> 01:04:15,620 “Então essa é a questão. 794 01:04:16,200 --> 01:04:17,580 - Gostamos um do outro, não é? 795 01:04:18,280 --> 01:04:19,800 - Bem, pelo menos você gosta de mim? 796 01:04:20,104 --> 01:04:23,343 - Ignatius Ilyich, certo. - Bem, sim, sinto muito. 797 01:04:24,142 --> 01:04:27,117 - Claro, tenho que falar sobre mim, que sou uma pessoa de baixo nascimento. 798 01:04:27,800 --> 01:04:29,850 - Bem, mas você também não de origem nobre. 799 01:04:30,394 --> 01:04:31,794 - Eu não sou um homem rico. 800 01:04:33,082 --> 01:04:34,812 - Mas tenho prática decente. 801 01:04:35,219 --> 01:04:36,929 - Meus pacientes, graças a Deus, não estão todos morrendo. 802 01:04:37,910 --> 01:04:41,910 - Segundo você, você tem quinze milhares de dinheiro, e isso não é ruim. 803 01:04:45,460 --> 01:04:46,610 - E para você. 804 01:04:48,041 --> 01:04:50,681 - Eu não quero passar minha vida inteira sentar como governantas? 805 01:04:51,875 --> 01:04:55,415 - Mas para mim, nem tanto Estou entediado com minha vida de solteiro. 806 01:04:56,490 --> 01:04:57,490 - Eu estou ficando velho. 807 01:04:58,530 --> 01:05:00,130 - Sim, e os cozinheiros me roubaram. 808 01:05:00,740 --> 01:05:02,870 - Mas aqui está uma dificuldade, Elizaveta Bogdanovna. 809 01:05:03,182 --> 01:05:05,582 - Afinal, não nos conhecemos de tudo. 810 01:05:07,616 --> 01:05:10,774 - Sempre me pareceu que você é uma pessoa muito gentil. 811 01:05:11,007 --> 01:05:12,031 -Entendido. 812 01:05:12,910 --> 01:05:15,590 - Pelo fato de estar brincando na frente de estranhos, contos de piadas, 813 01:05:15,614 --> 01:05:18,496 - você já pensou que eu, em realmente uma pessoa engraçada. 814 01:05:20,027 --> 01:05:22,407 - Sim, se eu não os estivesse usando precisava desses estranhos. 815 01:05:22,841 --> 01:05:24,391 - Eu não olharia para eles. 816 01:06:03,920 --> 01:06:07,600 - Toda ilusão carrega veneno dentro de si. 817 01:06:25,410 --> 01:06:27,270 - Não tenho nada a esconder de você. 818 01:06:27,830 --> 01:06:28,930 - Sou um péssimo médico. 819 01:06:29,440 --> 01:06:31,576 - И уж если вы у меня, когда занеможете. 820 01:06:31,600 --> 01:06:32,880 - Не я вас лечить стану. 821 01:06:33,356 --> 01:06:36,446 - Что же касается до моего нрава, то я должен вас предупредить. 822 01:06:36,890 --> 01:06:39,501 - Дома я угрюм. - Молчалив. 823 01:06:40,915 --> 01:06:42,535 - А впрочем, я не ленив и не скуп. 824 01:06:42,929 --> 01:06:45,599 “E na minha ausência você pode fazer o que quiser. 825 01:06:47,346 --> 01:06:48,446 - Aqui está minha confissão. 826 01:06:50,100 --> 01:06:53,000 - Bem, o que você diz agora? 827 01:06:54,106 --> 01:06:58,030 - O que posso te dizer, Ignatius Ilyich? - Se vocês. 828 01:06:58,140 --> 01:07:00,700 “Não se difame com intenção. 829 01:07:01,443 --> 01:07:02,903 - Por que eu me enegreci? 830 01:07:04,360 --> 01:07:07,200 - Qualquer outra pessoa no meu lugar manteria calmamente silêncio sobre suas deficiências. 831 01:07:08,040 --> 01:07:11,110 - Mas estou orgulhoso demais para isso. - Sim, sim - orgulhoso. 832 01:07:11,981 --> 01:07:13,611 - Estou na frente da minha futura esposa. 833 01:07:13,650 --> 01:07:14,690 - Não pretendo fingir. 834 01:07:16,650 --> 01:07:19,535 - A propósito, quantos anos você tem? - Para mim. 835 01:07:19,970 --> 01:07:21,300 - Tenho trinta anos. 836 01:07:21,824 --> 01:07:23,514 - Mas isso não é verdade. Você tem quarenta anos. 837 01:07:24,999 --> 01:07:27,537 - Nem quarenta. - E trinta e seis. 838 01:07:27,961 --> 01:07:29,331 - Mas ainda não tem trinta? 839 01:07:31,417 --> 01:07:33,137 - Então, você vai me dar uma resposta um dia desses? 840 01:07:36,901 --> 01:07:39,331 - Amanhã te conto minha decisão. 841 01:07:40,536 --> 01:07:42,186 - Ah, sim, Elizaveta Bogdanovna. 842 01:07:42,640 --> 01:07:44,100 - Dê-me sua mão. 843 01:07:47,826 --> 01:07:49,946 - Ah, aliás, eu não a beijei na sua casa. 844 01:07:51,380 --> 01:07:53,000 - E parece ser necessário. 845 01:08:15,860 --> 01:08:17,730 - Alexei Nikolaevich. 846 01:08:17,930 --> 01:08:20,996 - Ouvi dizer que você teve uma conversa extra com Natalya Petrovna? 847 01:08:21,020 --> 01:08:23,280 - Você está saindo? - Como você sabe? 848 01:08:25,550 --> 01:08:28,410 - Nada foi decidido ainda, Vera Alexandrovna, posso ficar. 849 01:08:29,189 --> 01:08:30,859 - Vera Aleksandrovna. - Está tudo decidido. 850 01:08:31,710 --> 01:08:34,940 - Ela queria me pegar, e eu, estúpido. 851 01:08:36,085 --> 01:08:38,971 - Mas ela também se entregou, eu ainda não é uma criança assim. 852 01:08:39,010 --> 01:08:40,424 - Natalya Petrovna me contou tudo. 853 01:08:43,120 --> 01:08:44,210 - O que, por exemplo? 854 01:08:44,531 --> 01:08:47,431 - Ela pode te dar ela disse que eu te amo? 855 01:08:48,175 --> 01:08:50,715 - Isso não é verdade. 856 01:08:51,194 --> 01:08:54,559 - Eu, pelo menos. Eu não disse isso. 857 01:08:55,953 --> 01:08:59,313 - Vera Alexandrovna, ouça, entre Não deve haver mal-entendidos entre nós. eu. 858 01:08:59,352 --> 01:09:02,982 - Eu te amo como uma irmã. eu te amo porque é impossível não te amar. 859 01:09:03,355 --> 01:09:05,575 - Nunca estive nessa posição por nascimento. Eu sei que estou. 860 01:09:06,547 --> 01:09:07,887 - Você gostou de mim. 861 01:09:08,170 --> 01:09:12,410 - Mas, julgue por si mesmo, o que pode resultará disso? Eu tenho vinte anos Eu não tenho um centavo. 862 01:09:13,680 --> 01:09:17,088 - Eu realmente não sei mais o que dizer. - Eu exigi alguma coisa? 863 01:09:17,281 --> 01:09:19,911 - Meu Deus, por que tão cruel, tão impiedoso? 864 01:09:20,021 --> 01:09:22,988 - Vera Aleksandrovna. - Eu não culpo você, Alexei Nikolaevich. 865 01:09:23,341 --> 01:09:26,361 - Eu sou o único culpado. Eu e Eu não a culpo, eu sei. 866 01:09:26,926 --> 01:09:31,051 - Ela não conseguia se conter. - Espere. 867 01:09:35,214 --> 01:09:36,744 - Vera Aleksandrovna. 868 01:09:38,250 --> 01:09:40,560 - Natalya Petrovna te ama, Belyaev. 869 01:09:41,160 --> 01:09:43,300 - Eu sei o que estou dizendo. 870 01:09:43,820 --> 01:09:45,520 - Ela decidiu ficar com ciúmes de mim. 871 01:09:47,184 --> 01:09:51,334 - Agora ela percebeu que eu não perigoso, e ela ainda tem esperança. 872 01:09:53,513 --> 01:09:55,853 - Talvez ela esteja certa e você a ame? 873 01:09:59,390 --> 01:10:01,260 - Por que você está em silêncio? 874 01:10:02,940 --> 01:10:04,510 - Você a ama? 875 01:10:06,950 --> 01:10:09,200 - Você pode amá-la? 876 01:10:10,770 --> 01:10:13,410 - Por que você não responde minha pergunta? 877 01:10:15,045 --> 01:10:17,832 “Você nem mesmo me dignifica com uma resposta. 878 01:10:25,230 --> 01:10:27,366 - Você foi descuidado. 879 01:10:27,390 --> 01:10:29,840 - E você, Alexey Nikolaevich, não cumpriu sua promessa. 880 01:10:29,879 --> 01:10:31,591 - Natalya Petrovna, pare com isso. 881 01:10:31,953 --> 01:10:35,676 - É só você falar comigo como se fosse uma criança. Eu sou uma mulher a partir de hoje. 882 01:10:35,843 --> 01:10:38,133 - Такая же женщина, как вы. - Вера. 883 01:10:38,740 --> 01:10:41,940 - Не он искал этого свидания со мной, ведь он меня не любит. 884 01:10:42,049 --> 01:10:45,479 - Вы это знаете, вам нечего ревновать. Врите больше. 885 01:10:46,300 --> 01:10:49,240 - Я знаю, я для вас, Наталья Petrovna, não uma aluna, 886 01:10:49,264 --> 01:10:51,200 - que você observa, como uma irmã mais velha. 887 01:10:51,480 --> 01:10:53,530 - Eu sou seu rival. - Você está se esquecendo. 888 01:10:53,746 --> 01:10:56,196 - Eu mesmo não entendo onde Tanta coisa vem de mim. 889 01:10:56,220 --> 01:10:57,750 - Coragem para falar assim com você. 890 01:10:57,774 --> 01:11:00,864 Talvez eu esteja falando porque você gostou de mim pisar. 891 01:11:01,800 --> 01:11:04,000 - E você conseguiu perfeitamente. 892 01:11:04,146 --> 01:11:06,906 - Mas não pretendo disfarçar com você, como você está comigo. 893 01:11:06,945 --> 01:11:10,851 - Não me diga. - Diga que estou errado. 894 01:11:11,241 --> 01:11:15,481 - Diga que você não ama. - Vera. 895 01:11:29,640 --> 01:11:34,940 - Desculpe. Desculpe, Natália Petrovna. Desculpe, não sei o que há de errado comigo. 896 01:12:01,140 --> 01:12:04,290 - Vera tem razão. Só resta uma coisa para mim - franqueza. 897 01:12:05,610 --> 01:12:08,110 - Total franqueza sobre o que não importa as consequências. 898 01:12:10,340 --> 01:12:13,220 - Não pretendo mais justificar seu comportamento. Eu você. 899 01:12:14,160 --> 01:12:15,560 - Eu te amo, Belyaev. 900 01:12:17,504 --> 01:12:20,654 - Mas, você sabe, só orgulho força esta confissão de mim. 901 01:12:22,383 --> 01:12:25,453 - Uma comédia interpretada por mim até agora Finalmente me indignou. 902 01:12:29,620 --> 01:12:31,010 - Eu só tenho um. 903 01:12:31,650 --> 01:12:33,760 - Desculpe, Alexey Nikolaevich. 904 01:12:37,050 --> 01:12:39,080 - Tudo isso não estava em meu poder. 905 01:12:44,795 --> 01:12:46,945 - seu silêncio. 906 01:12:51,040 --> 01:12:52,050 - Adeus. 907 01:12:58,850 --> 01:13:00,130 - Natalya Petrovna, eu. 908 01:13:00,740 --> 01:13:03,730 -UE. Eu não sei como falar com mulheres. 909 01:13:04,477 --> 01:13:06,427 - Tenha piedade. Quem você é e quem eu sou. 910 01:13:07,400 --> 01:13:09,360 - Eu estava com medo de você. Eu ainda estou com medo. 911 01:13:10,729 --> 01:13:13,729 - Mas eu, sem exagero, olhei para você assim. 912 01:13:14,474 --> 01:13:17,690 - Como um ser superior. - Enquanto isso, você. 913 01:13:18,546 --> 01:13:19,856 - Você me diz que você é. 914 01:13:21,993 --> 01:13:26,860 - Você me ama. - Você eu. -Natália Petrovna. 915 01:13:28,050 --> 01:13:29,890 - Eu sei que não posso ficar aqui. 916 01:13:30,500 --> 01:13:33,080 - Mas não posso te contar tudo o que acontece em mim. 917 01:13:33,980 --> 01:13:35,280 - Isso tudo é tão novo para mim. 918 01:13:36,570 --> 01:13:38,160 - Acho que estou vendo você. 919 01:13:38,870 --> 01:13:40,600 - Eu ouço você pela primeira vez. 920 01:13:42,150 --> 01:13:44,760 - Não posso mais responder por nada. - Belyaev. 921 01:13:48,757 --> 01:13:53,047 - Você deve sair. - Eu sei. Vou embora amanhã. 922 01:13:55,838 --> 01:13:58,718 - Talvez seja para melhor? Tudo parou de uma vez. 923 01:13:58,757 --> 01:14:02,334 - Eu vou embora amanhã. Eu vou. - E aí, o que Deus vai dar. 924 01:14:05,477 --> 01:14:08,188 - Mas como ainda estou. - Não te reconheci. 925 01:14:10,150 --> 01:14:12,640 “Eu já tentei evitar seu olhar? 926 01:14:15,204 --> 01:14:16,984 -Natália Petrovna. 927 01:14:24,440 --> 01:14:28,240 - Belyaev. Fique. 928 01:15:29,050 --> 01:15:30,930 - E os que estão procurando por você em todos os lugares, Natalya Petrovna. 929 01:15:31,670 --> 01:15:35,149 -Quem está me procurando? - Arcádio. - Isso é insuportável. 930 01:15:35,640 --> 01:15:38,520 - O que todos eles querem de mim? Eles estão me observando a cada passo do caminho. 931 01:15:38,955 --> 01:15:40,765 - Eu conheci você. 932 01:15:41,160 --> 01:15:42,840 - Alexei Nikolaevich. Nós tivemos isso com ele. 933 01:15:43,230 --> 01:15:46,060 - Uma pequena explicação. Hoje, Aparentemente, é o dia das explicações. 934 01:15:46,800 --> 01:15:48,640 - Posso saber qual é a solução? 935 01:15:48,966 --> 01:15:50,616 - Qual é a solução? Não entendo você. 936 01:15:51,360 --> 01:15:53,200 - Bem, sim, explicamos a ele. eu. 937 01:15:53,490 --> 01:15:54,930 - Agora está tudo em ordem novamente. 938 01:15:56,200 --> 01:15:57,630 -Você já conversou com Arkady? 939 01:15:58,770 --> 01:16:00,050 - Sem chance. 940 01:16:01,460 --> 01:16:03,250 - Ainda não tive tempo de me arrumar. 941 01:16:05,160 --> 01:16:07,340 - Precisamos compor alguma coisa. 942 01:16:10,390 --> 01:16:11,390 -Natasha. 943 01:16:12,460 --> 01:16:13,460 - O que é isso? 944 01:16:14,279 --> 01:16:16,969 - Continuação da explicação de hoje? Parece que o assunto é importante. 945 01:16:18,894 --> 01:16:22,484 - Eu conheci Natalya Petrovna aqui. - Conheceu? Qual é o local de passagem? 946 01:16:25,280 --> 01:16:26,920 - Por que você veio aqui? 947 01:16:27,880 --> 01:16:29,120 - Eu estava te procurando. 948 01:16:29,921 --> 01:16:31,841 - Você gostaria de voltar para a casa? O chá está pronto. 949 01:16:36,550 --> 01:16:37,550 - Vamos para. 950 01:16:45,200 --> 01:16:48,247 - Michelle. - Vamos tomar um chá? 951 01:17:22,450 --> 01:17:24,640 - Спасибо, Кать. - Мишель, Чай? 952 01:17:25,475 --> 01:17:28,075 - Да, пожалуйста. - Ешь ватрушки. 953 01:17:28,315 --> 01:17:31,664 - В твоих парижах тебе таких не подадут. - Наташенька. 954 01:17:32,352 --> 01:17:34,042 - Да. - Горячий. 955 01:17:35,247 --> 01:17:37,337 - E você não tem esse licor. 956 01:17:39,220 --> 01:17:42,840 - Onde está Verochka? Você está doente? 957 01:17:43,270 --> 01:17:44,408 - Mateus. - Estou ouvindo, mestre. 958 01:17:44,536 --> 01:17:45,768 - Onde está Alexei Nikolaevich? 959 01:17:53,681 --> 01:17:55,841 - fala alemão. 960 01:18:17,770 --> 01:18:21,370 - Você sabe, meu amigo. Sua esposa Natasha. 961 01:18:22,984 --> 01:18:25,094 - Claro, ela é uma mulher maravilhosa. 962 01:18:25,813 --> 01:18:29,383 - E o comportamento dela até agora Foi o horário mais aproximado. 963 01:18:30,084 --> 01:18:31,874 - Mas ela é jovem, Arkasha. 964 01:18:32,194 --> 01:18:32,833 É juventude. 965 01:18:32,857 --> 01:18:34,844 Eu entendo o que você Quer dizer, mamãe. 966 01:18:35,577 --> 01:18:37,556 Parece-lhe que a relação dela com Rakitin. 967 01:18:37,580 --> 01:18:38,580 Salve Deus. 968 01:18:39,377 --> 01:18:40,897 “Eu não quero absolutamente nada. 969 01:18:43,753 --> 01:18:45,133 - E o que, Arkasha, é ele? 970 01:18:45,242 --> 01:18:47,792 - Contou sobre o que Eles conversaram? 971 01:18:50,059 --> 01:18:51,539 - Mamãe, eu não pedi a ele. 972 01:18:52,480 --> 01:18:54,800 - Bem, o que você pretende fazer agora? 973 01:18:54,874 --> 01:18:59,076 - Nada. - Como está tudo bem? - Mas assim - nada. 974 01:19:01,460 --> 01:19:03,700 - Eu admito, isso me surpreende. 975 01:19:04,976 --> 01:19:07,116 - Claro, você é o dono da sua casa. 976 01:19:07,853 --> 01:19:10,543 - Você sabe melhor do que eu bom e ruim. 977 01:19:10,840 --> 01:19:13,966 - No entanto, pense nisso. - Quais são as consequências? 978 01:19:13,990 --> 01:19:16,596 - Mamãe, sério, você é em vão por favor se preocupe. 979 01:19:17,020 --> 01:19:18,880 - Como quiser, Arkasha, como quiser. 980 01:19:19,240 --> 01:19:21,880 - Eu te avisei, cumpri meu dever. 981 01:19:23,480 --> 01:19:25,380 - E agora é como se eu tivesse colocado água na boca. 982 01:19:26,593 --> 01:19:28,803 - Só eu tenho que te contar. 983 01:19:29,910 --> 01:19:32,040 - Você é muito crédulo, meu amigo. 984 01:19:33,540 --> 01:19:37,200 - Você julga a todos por si mesmo. - Crédito em mim. 985 01:19:38,400 --> 01:19:40,430 - Amigos de verdade também. 986 01:19:40,555 --> 01:19:42,555 - Raro em nosso tempo. - Mamãe. 987 01:19:42,885 --> 01:19:44,409 - Tudo. Estou em silêncio, estou em silêncio. 988 01:19:45,480 --> 01:19:48,190 - Estude, não vou interferir com você. 989 01:19:50,665 --> 01:19:51,745 - Eu vou embora. 990 01:20:41,300 --> 01:20:43,520 - Cinco gotas. 991 01:20:45,232 --> 01:20:49,562 - E-mexa. - Sim Sim Sim. É claro, é claro. 992 01:20:51,526 --> 01:20:54,216 Ok, não, pires não há necessidade. Estou sem pires. 993 01:20:54,240 --> 01:20:55,386 Você se sentirá melhor. 994 01:21:05,724 --> 01:21:06,794 - Michelle. 995 01:21:11,342 --> 01:21:13,646 - Afinal, você está em dívida comigo. - EU? 996 01:21:14,444 --> 01:21:16,194 -Você esqueceu sua promessa? 997 01:21:17,010 --> 01:21:19,040 - Sobre as lágrimas de Natasha e em geral? 998 01:21:20,260 --> 01:21:21,780 - Você disse que há algo entre vocês. 999 01:21:21,860 --> 01:21:24,360 - O segredo que você. - Eu queria explicar. 1000 01:21:24,780 --> 01:21:28,220 - Eu disse segredo? - Disse. 1001 01:21:29,869 --> 01:21:32,339 - Que tipo de segredo podemos ter? 1002 01:21:34,261 --> 01:21:36,320 - Nós conseguimos. - Falar. 1003 01:21:36,729 --> 01:21:38,819 - Sobre o quê? E por que ela estava chorando? 1004 01:21:42,310 --> 01:21:43,480 - Você sabe, Arcádio. 1005 01:21:44,985 --> 01:21:46,335 - Eles são pegos. 1006 01:21:49,953 --> 01:21:52,533 - Momentos assim na vida de uma mulher. 1007 01:21:54,177 --> 01:21:56,347 - Oh, mais feliz. - Espera espera. 1008 01:21:57,923 --> 01:21:59,533 - Não, não. Você não pode fazer dessa maneira. 1009 01:22:00,377 --> 01:22:02,587 “Eu não posso ver você nesta posição. Seu. 1010 01:22:03,825 --> 01:22:05,945 “A confusão, pesa mais sobre mim do que você. 1011 01:22:06,200 --> 01:22:08,400 - Somos amigos velhos. Você me conhece desde criança. 1012 01:22:08,822 --> 01:22:11,912 - Você sempre foi franco comigo. Deixe-me fazer uma pergunta. 1013 01:22:21,720 --> 01:22:22,920 - Você ama minha esposa, certo? 1014 01:22:25,800 --> 01:22:27,000 - Você entende o que quero dizer? 1015 01:22:29,452 --> 01:22:32,652 - Você ama com tanto amor? Um em uma palavra, você ama minha esposa? 1016 01:22:33,771 --> 01:22:36,561 - O tipo de amor que É difícil para seu marido confessar? 1017 01:22:39,110 --> 01:22:40,110 - Sim. 1018 01:22:41,800 --> 01:22:43,480 - Eu amo sua esposa. 1019 01:22:46,250 --> 01:22:47,420 - Tanto amor. 1020 01:22:57,701 --> 01:23:00,861 - Obrigado pela sua franqueza. Você é um homem nobre. 1021 01:23:05,357 --> 01:23:06,357 - Vamos sentar. 1022 01:23:07,778 --> 01:23:08,948 - Vamos discutir. 1023 01:23:14,160 --> 01:23:15,420 - Eu conheço Natasha. 1024 01:23:17,190 --> 01:23:18,690 - Знаю ей цену. 1025 01:23:24,250 --> 01:23:25,840 - Но и себе цену тоже знаю. 1026 01:23:27,480 --> 01:23:29,010 - Я тебя не стою, Мишель. 1027 01:23:29,236 --> 01:23:31,926 - Нет, пожалуйста, не перебивай. 1028 01:23:35,264 --> 01:23:37,584 - Você é melhor, mais inteligente do que eu. Eu sou uma pessoa simples 1029 01:23:38,880 --> 01:23:41,000 - Natasha me ama, eu acho. 1030 01:23:42,860 --> 01:23:45,351 - Em um mundo. “Ela deve gostar de você. 1031 01:23:45,826 --> 01:23:46,946 - Eu observei o seu por muito tempo. 1032 01:23:48,414 --> 01:23:50,044 - Acordo mútuo. 1033 01:23:51,669 --> 01:23:52,669 - EU SOU. 1034 01:23:54,227 --> 01:23:58,600 - Eu acreditei em você. - Ambos, até que tudo saiu. 1035 01:24:00,630 --> 01:24:02,120 - O que fazer agora? 1036 01:24:04,674 --> 01:24:06,314 - Dar rédea solta a Natasha? 1037 01:24:09,613 --> 01:24:10,613 - Talvez. 1038 01:24:12,422 --> 01:24:14,422 - Только это надо обдумать. 1039 01:24:18,540 --> 01:24:20,040 - Я уже все обдумал. 1040 01:24:24,363 --> 01:24:27,380 - Gostaria de fazer check-out. - Como? 1041 01:24:32,466 --> 01:24:34,007 - Ou talvez seja a hora dela? 1042 01:24:36,280 --> 01:24:39,560 - Será difícil para nós sem você. - Eu acho. 1043 01:24:40,250 --> 01:24:42,560 - Você inventou tudo corretamente. 1044 01:24:44,560 --> 01:24:45,950 - Você é perigoso para mim, irmão. 1045 01:24:48,440 --> 01:24:50,640 - Você viu o que eu disse sobre o testamento? 1046 01:24:52,130 --> 01:24:54,580 - Afinal, provavelmente não sobreviverei ficar sem Natasha. 1047 01:24:59,020 --> 01:25:00,060 - E mais uma coisa. 1048 01:25:00,167 --> 01:25:03,037 - Ultimamente, irmão, eu Percebo grandes mudanças nela. 1049 01:25:03,076 --> 01:25:05,572 - Havia algo nela excitação profunda constante. 1050 01:25:07,100 --> 01:25:11,167 - Isso me assusta. Estou errado? -Tá. 1051 01:25:13,002 --> 01:25:14,522 - Você não está enganado. 1052 01:25:16,112 --> 01:25:18,062 - Como isso aconteceu? 1053 01:25:19,437 --> 01:25:21,667 - O que foi que aconteceu quando minha mãe e eu te pegamos? 1054 01:25:27,080 --> 01:25:28,270 - Vera. 1055 01:25:33,610 --> 01:25:37,000 - O que você quer? - Bem, por que você está fazendo isso comigo, Vera? 1056 01:25:37,374 --> 01:25:39,614 - Eu estou preocupado antes de você. Perdoe-me, pelo amor de Deus. 1057 01:25:40,239 --> 01:25:40,792 Levante-se. 1058 01:25:40,816 --> 01:25:42,545 Não, não vou levantar até você não vai me perdoar. 1059 01:25:42,584 --> 01:25:44,578 - Eu sei que é difícil para você, mas também não é mais fácil para mim. 1060 01:25:45,890 --> 01:25:47,490 -Você está tão carinhoso hoje. 1061 01:25:50,560 --> 01:25:52,380 - Porque me sinto culpado. 1062 01:25:54,484 --> 01:25:55,864 -Você é tão gentil hoje. 1063 01:25:57,117 --> 01:25:59,017 - Porque você se sente amado. 1064 01:25:59,672 --> 01:26:02,492 - É verdade, mas por que deveríamos torturar uns aos outros? 1065 01:26:03,385 --> 01:26:05,195 - Мы должны решить, как выйти из этого. 1066 01:26:06,100 --> 01:26:07,710 - Трудного положения. Как спастись. 1067 01:26:09,411 --> 01:26:11,481 - Он. - Уедет. 1068 01:26:13,902 --> 01:26:16,031 - Оставьте. - Вера. 1069 01:26:30,720 --> 01:26:32,790 - Здравствуйте, Михаил Александрович. 1070 01:26:33,430 --> 01:26:35,250 - Здравствуйте, Алексей Николаевич. 1071 01:26:35,800 --> 01:26:38,340 - Да вы новый сюртук сегодня надели? 1072 01:26:39,272 --> 01:26:42,639 - E o que eu vejo? - Uma flor em uma casa de botão? 1073 01:26:47,330 --> 01:26:51,260 - Mas por que? - Por favor, é muito bom. 1074 01:26:54,410 --> 01:26:56,260 - A propósito, Alexey Nikolaevich. 1075 01:26:57,453 --> 01:27:01,333 - Não é estranho que estejamos fazendo uma comédia um na frente do outro? 1076 01:27:02,476 --> 01:27:03,506 - Eu não entendi. 1077 01:27:04,460 --> 01:27:05,600 - De terno? 1078 01:27:06,638 --> 01:27:09,358 “Tem certeza de que não entende por que estou indo embora?” 1079 01:27:12,073 --> 01:27:13,883 - Você quer que eu te conte? 1080 01:27:20,200 --> 01:27:21,320 - Conosco. 1081 01:27:22,000 --> 01:27:25,330 - Eu estava com Arkady Sergeevich uma conversa bastante importante. 1082 01:27:27,188 --> 01:27:30,228 - Foi depois disso Depois de conversar decidi ir embora. 1083 01:27:32,494 --> 01:27:34,301 - Ele imaginou que era eu. 1084 01:27:35,702 --> 01:27:36,872 - Bem, sim, o quê? 1085 01:27:38,090 --> 01:27:40,700 - Que eu amo Natalya Petrovna. 1086 01:27:42,698 --> 01:27:45,395 - Não é verdade, que pensamento estranho? 1087 01:27:49,700 --> 01:27:51,886 - Claro que não há suspeitas dele. 1088 01:27:51,910 --> 01:27:54,980 - Sem motivo. - Mas eles o incomodam. 1089 01:28:01,560 --> 01:28:02,620 - Você sabe. 1090 01:28:04,443 --> 01:28:05,593 - Pela paz dos amigos. 1091 01:28:06,557 --> 01:28:10,267 - Uma pessoa decente deveria ser capaz de sacrificar às vezes. 1092 01:28:11,005 --> 01:28:12,345 - Com meu prazer. 1093 01:28:16,080 --> 01:28:18,980 - Mas agora me diga, o que você faria no meu lugar? 1094 01:28:20,988 --> 01:28:22,588 - Quer sair também? 1095 01:28:24,391 --> 01:28:25,811 -Talvez. 1096 01:28:26,736 --> 01:28:28,606 - Fico muito feliz em ouvir isso. 1097 01:28:29,707 --> 01:28:32,176 - Alexei Nikolaevich. - Você deve ser. 1098 01:28:32,510 --> 01:28:34,410 - Imagine esse amor. 1099 01:28:35,094 --> 01:28:36,731 - Maior vitória na terra? 1100 01:28:39,442 --> 01:28:43,329 - Ainda não experimentei isso, mas Eu acho que ser amado por uma mulher, 1101 01:28:43,368 --> 01:28:45,360 - quem você ama, muita felicidade. 1102 01:28:45,787 --> 01:28:49,467 - Deus te abençoe por muito tempo crenças tão boas. 1103 01:28:51,874 --> 01:28:54,624 - Acho que Alexei Nikolaevich, todo amor. 1104 01:28:55,120 --> 01:28:57,762 - Feliz e também infeliz. 1105 01:28:58,120 --> 01:29:01,960 - Настоящее бедствие, когда ей отдаешься весь. Погодите. 1106 01:29:02,996 --> 01:29:05,666 - Вы, может быть, еще узнаете, как. 1107 01:29:07,190 --> 01:29:11,400 - Эти нежные ручки умеют. - Пытать. 1108 01:29:13,130 --> 01:29:16,380 - Какой ласковой заботливостью по частичкам. 1109 01:29:17,634 --> 01:29:19,194 - Раздирают сердце. 1110 01:29:21,118 --> 01:29:24,714 - Descubra o que isso significa. - Pertence à saia. 1111 01:29:25,183 --> 01:29:29,083 “E quão vergonhosa e dolorosa é essa escravidão. 1112 01:29:30,320 --> 01:29:32,570 - Mas por que estou te contando tudo isso. 1113 01:29:34,612 --> 01:29:36,402 “Você não vai acreditar em mim agora. 1114 01:29:37,105 --> 01:29:38,705 - Obrigado pela lição, Mikhail Alexandrovich. 1115 01:29:39,114 --> 01:29:40,364 “Embora eu não precisasse dele. 1116 01:29:41,760 --> 01:29:44,710 - Bem, com licença. Foi assim que comecei a conversar. 1117 01:29:45,273 --> 01:29:46,633 - Sem motivo. 1118 01:29:50,120 --> 01:29:51,690 - Sem motivo. 1119 01:30:10,478 --> 01:30:12,518 - Olá, Vera Alexandrovna. 1120 01:30:13,207 --> 01:30:14,827 - Olá, Natália Petrovna. 1121 01:30:17,600 --> 01:30:18,760 - Olá, senhores. 1122 01:30:19,221 --> 01:30:21,141 - E Vera e eu estamos passeando no jardim. 1123 01:30:21,320 --> 01:30:24,550 - As tílias têm um cheiro tão doce. Nós Esperávamos ver você lá também. 1124 01:30:27,230 --> 01:30:30,460 - Alexey Nikolaevich não é permitido Era hora de ir para o jardim agora. 1125 01:30:30,806 --> 01:30:33,186 - Ele vestiu uma sobrecasaca nova hoje. 1126 01:30:34,351 --> 01:30:35,351 -Certamente. 1127 01:30:35,433 --> 01:30:40,463 - Afinal, só tenho um, e no jardim ele pode ser despedaçado. É isso que você quer dizer? 1128 01:30:41,392 --> 01:30:44,686 - Não, eu não sou nada disso. 1129 01:30:56,094 --> 01:31:00,724 - Я забыл вам сказать, Наталья Петровна. Я сегодня уезжаю. 1130 01:31:00,930 --> 01:31:02,040 - Você está saindo? 1131 01:31:04,280 --> 01:31:07,896 - Onde? Esperançosamente não por muito tempo? - Como vão as coisas. 1132 01:31:09,638 --> 01:31:11,418 - Veja. Volte logo. 1133 01:31:15,736 --> 01:31:16,956 - Alexey Nikolaevich. 1134 01:31:21,308 --> 01:31:23,528 - Esses são seus desenhos que vi no quarto de Kolya? 1135 01:31:24,082 --> 01:31:27,923 - Você pintou? - Sim. - Você tem talento. 1136 01:31:29,200 --> 01:31:31,694 - Vejo que você está no Sr. Belyaev. 1137 01:31:31,733 --> 01:31:33,573 - Todos os dias você abre. 1138 01:31:34,213 --> 01:31:36,193 - Новые достоинства. - Может быть. 1139 01:31:37,073 --> 01:31:40,181 - Тем лучше для него. - Однако. 1140 01:31:40,560 --> 01:31:41,920 - Мне пора укладываться. 1141 01:31:42,255 --> 01:31:44,527 - До свидания. - Mas você ainda vai se despedir de nós? 1142 01:31:44,566 --> 01:31:46,861 - Certamente. - Certamente. 1143 01:31:55,900 --> 01:31:57,480 - Mikhail Sanych, espere. eu 1144 01:32:07,280 --> 01:32:09,360 - Vera Alexandrovna, olá. - É você, doutor? 1145 01:32:09,530 --> 01:32:11,170 - O que você está fazendo, minha jovem? Não está bem ou o quê? 1146 01:32:11,416 --> 01:32:12,626 - Deixe-me sentir o pulso. 1147 01:32:19,240 --> 01:32:20,250 - Inácio Ilitch. 1148 01:32:20,760 --> 01:32:24,210 - Este senhor, seu conhecido, Bolshentsov. 1149 01:32:24,980 --> 01:32:26,520 - Ele é realmente uma boa pessoa? 1150 01:32:26,691 --> 01:32:28,251 - Excelente. A pessoa mais honesta. 1151 01:32:28,524 --> 01:32:30,853 - Um modelo e exemplo de virtude. - Não estou bravo? 1152 01:32:31,060 --> 01:32:34,530 - O mais gentil, tenha piedade. Este não é um homem, isso é massa. Basta pegar e esculpir. 1153 01:32:34,676 --> 01:32:36,976 “Uma pomba, não um homem. - Você garante por ele? 1154 01:32:37,000 --> 01:32:38,458 - Quanto a você. 1155 01:32:40,501 --> 01:32:43,920 - Nesse caso. - Você pode dizer a ele que eu sou. 1156 01:32:44,437 --> 01:32:47,546 - Pronto para ele. - Me casar. 1157 01:32:48,261 --> 01:32:49,346 - Por favor, se apresse. 1158 01:32:49,370 --> 01:32:50,566 - Oh, sim, Vera Alexandrovna. 1159 01:32:50,590 --> 01:32:52,970 “Vou fazê-lo feliz. Afinal, ele não gosta de uma alma em você. 1160 01:32:53,802 --> 01:32:55,242 "Não estou perguntando sobre isso. 1161 01:32:55,662 --> 01:32:59,262 - Bem, como você sabe, Vera Alexandrovna, como você sabe. Você ficará feliz com ele. 1162 01:33:02,152 --> 01:33:03,890 - Vera Alexandrovna. 1163 01:33:05,771 --> 01:33:07,231 - Eu quero dizer adeus a você. 1164 01:33:07,388 --> 01:33:10,450 - Não posso ficar aqui. Minha presença já causou muitos problemas. 1165 01:33:11,140 --> 01:33:13,670 - Depois da minha partida, espero que tudo volte a se acalmar. 1166 01:33:13,993 --> 01:33:17,023 - Não é da minha conta deslumbrar moças e moças ricas . 1167 01:33:17,726 --> 01:33:21,076 “Não se preocupe comigo. Não vou ficar aqui muito tempo. 1168 01:33:21,592 --> 01:33:23,242 - Eu trouxe uma praga para esta casa. 1169 01:33:23,790 --> 01:33:26,635 - Todo mundo está fugindo daqui. - Vou voltar para Moscou. 1170 01:33:26,924 --> 01:33:28,834 - Aos meus camaradas. Vou começar a trabalhar. 1171 01:33:30,150 --> 01:33:32,260 - Tudo acabou. Queimado e saiu. 1172 01:33:33,560 --> 01:33:35,620 - Vera Alexandrovna, acredite em mim, eu te amo muito. 1173 01:33:37,597 --> 01:33:40,907 - Passe este bilhete meu para Natalya Petrovna. Eu não posso dizer adeus a ela. 1174 01:33:42,680 --> 01:33:46,522 - Vais embora agora? - Agora. 1175 01:33:47,262 --> 01:33:49,152 “Vou a pé agora. 1176 01:33:49,323 --> 01:33:51,123 - Em Petrovsky vou esperar por Mikhail Alexandrovich. 1177 01:33:51,406 --> 01:33:52,406 - Depois para a cidade. 1178 01:33:53,034 --> 01:33:55,004 - Vou escrever da cidade - eles vão mandar minhas coisas. 1179 01:33:55,714 --> 01:33:58,014 - Você vê - tudo já está coordenado. 1180 01:34:00,170 --> 01:34:01,770 - Dê para Natalya Petrovna e diga a ela. 1181 01:34:03,682 --> 01:34:05,472 - Não, não diga nada. 1182 01:34:09,250 --> 01:34:10,550 - Adeus. 1183 01:34:36,400 --> 01:34:37,400 - Oh meu Deus. 1184 01:34:39,193 --> 01:34:40,313 - Oh meu Deus. 1185 01:34:41,564 --> 01:34:43,294 - Mas ele. 1186 01:34:44,487 --> 01:34:45,497 - Ele até. 1187 01:34:46,669 --> 01:34:49,149 - Ele nem queria se despedir de mim. 1188 01:34:49,514 --> 01:34:52,178 - Com você, pelo menos, ele está. - Eu disse adeus. 1189 01:34:54,880 --> 01:34:56,800 - Ele não tem o direito de sair assim. 1190 01:34:58,430 --> 01:35:00,240 - Ele não pode sair assim. 1191 01:35:00,940 --> 01:35:02,480 - Ela sabe que ele está indo embora? 1192 01:35:02,519 --> 01:35:04,976 - Sim, ele sabe. - Por que ele está fazendo isso tão cedo? 1193 01:35:05,232 --> 01:35:07,022 -Você não está bem, minha alma? 1194 01:35:07,710 --> 01:35:09,710 - Eu aconselho você a descansar. 1195 01:35:11,023 --> 01:35:14,665 -Você está pálido. - Ouça-me, deite-se, descanse. 1196 01:35:15,210 --> 01:35:17,330 - Sim, sim. - Sim. 1197 01:35:24,710 --> 01:35:26,820 - Arcádio, eu gostaria. 1198 01:35:28,280 --> 01:35:30,421 - Michelle. - Afinal, acho que perguntei a você. 1199 01:35:30,445 --> 01:35:33,228 - Você disse a Natasha que estava indo embora. Por que houve tanta pressa? 1200 01:35:33,819 --> 01:35:36,877 - Então você acha que ela Você ficou animado com isso? 1201 01:35:42,110 --> 01:35:43,720 - Adeus, Natália Petrovna. 1202 01:35:46,686 --> 01:35:49,960 - tá? O que aconteceu? - O que há de errado com Natasha? 1203 01:35:49,999 --> 01:35:51,455 - Está tudo bem com Natasha. O que você tem? 1204 01:35:51,494 --> 01:35:53,660 - Deus tenha piedade, Arkasha, nos Disseram que Natasha está em casa. 1205 01:35:53,699 --> 01:35:57,405 - Mãe, você não deveria ter acreditado. - Bem, por que você está tão animado, Arkasha? 1206 01:35:57,741 --> 01:36:01,586 - Nossa participação é participativa. “Porém, eu tenho que ir. 1207 01:36:03,241 --> 01:36:05,701 -Você está indo embora? - Sim, estou indo embora. 1208 01:36:08,322 --> 01:36:11,960 - Agora eu entendo. - Papai, papai. 1209 01:36:12,600 --> 01:36:14,936 - Por que Alexey Nikolaevich foi embora? - Como você saiu? 1210 01:36:14,975 --> 01:36:17,030 - Aonde você foi? - Não sei. 1211 01:36:17,420 --> 01:36:20,680 - Ele pegou o boné, me beijou e saiu. 1212 01:36:20,895 --> 01:36:23,960 - Eu estava esperando por ele, esperando, e Agora é hora da aula de russo. 1213 01:36:24,511 --> 01:36:26,681 - Bem, ele provavelmente estará de volta agora. - Ele não vai voltar. 1214 01:36:28,189 --> 01:36:32,211 - Ele está indo embora também. Para Moscou. - Como para Moscou? 1215 01:36:33,190 --> 01:36:34,800 - Por que todo mundo está enlouquecendo hoje? 1216 01:36:35,988 --> 01:36:38,628 - Cá entre nós, Verochka se apaixonou por ele. 1217 01:36:39,530 --> 01:36:42,360 - E ele é tão honesto o homem decidiu ir embora. 1218 01:36:43,080 --> 01:36:44,720 - Eu não entendo. A cabeça está girando. 1219 01:36:45,210 --> 01:36:47,340 - Todos se espalham em todas as direções. Como perdizes. 1220 01:36:47,470 --> 01:36:48,790 - E tudo porque pessoas honestas? 1221 01:36:49,022 --> 01:36:52,889 - Tudo de uma vez. - Sim. - Tudo em um dia. - Mãe. 1222 01:36:53,220 --> 01:36:55,040 - Só lhe pergunto - não incomode Natasha. 1223 01:36:55,490 --> 01:36:59,399 - Eu vou te mostrar. - Matvey. - Matvey.